"إثبات أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar nada

Ele sabe que é suspeito dos outros roubos mas que não podem provar nada.
يقول أنه يعرف قسمك الأمني كان مشتبهاً بالسرقات الأخرى لكنه لا يستطيع إثبات أي شيء

- Mas não conseguiram provar nada.
ولكنهم لم يتمكنوا من إثبات أي شيء لذا فقد نجا من كل التهم

Mas sem essa fotografia não podemos provar nada.
ولكن من دون أن صورة، لا يمكننا إثبات أي شيء

Aquilo que o génio não compreende, é que eu não tenho que lhe provar nada.
مالم يفهمه العبقري هو أنني لم يكن علي إثبات أي شيء له

A polícia tem-no como suspeito em dois casos de homicídio, no ano passado, mas nunca conseguiu provar nada.
وضعتهشرطةهاوايكمشتبهبه، فيجريمتيقتلالسنةالماضية، لكنّ لم يستطيعوا إثبات أي شيء.

Não o consigo provar. Não consigo provar nada.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

Para. Calma, sim? Não tens de me provar nada, querido.
لا بأس، لست مضطراً إلى إثبات أي شيء لي يا عزيزي

Eu cá não consigo provar nada.
لا تستطيع إثبات أي شيء من قبلي

Não posso provar nada e ele sabe disso.
لا يمكنني إثبات أي شيء , و هو يعرف هذا

Acho giro teres tentado, mas tu não tens que me provar nada.
لكن ليسَ عليكَ إثبات أي شيء لي

- Prova que estás inocente. - Não posso provar nada! - Só tenho a minha palavra.
لا يمكنني إثبات أي شيء الماضي كلامي

Não estou a tentar provar nada a ninguém.
لست أحاول إثبات أي شيء لأي شخص.

Como vês, nós não podemos provar nada.
ترى، نحن لا يمكننا إثبات أي شيء

Vocês não serão capazes de provar nada.
لن تكونوا قادرين على إثبات أي شيء

Não tenho que provar nada. A ninguém.
لست مجبراً على إثبات أي شيء لأحد

Não. Não temos como provar nada.
لا أعني أننا لا يمكننا إثبات أي شيء

Não podem provar nada.
لا يمكنك إثبات أي شيء

Eu não estava tentando provar nada Meredith. Eu só queria ajudar.
(ماريديث ) أنا لم أكن أحاول إثبات أي شيء فقط كنت أحاول المساعدة

Mas não podíamos provar nada. - De que está a falar?
ولم نستطع إثبات أي شيء - ماذا تقصدين ؟

E não vais ser capaz de provar nada.
ولن تتمكن من إثبات أي شيء