"إجابة بسيطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma resposta simples
• simples resposta
• Um simples
• resposta simples para

É simples. É uma resposta simples para uma pergunta simples.
سؤال بسيط جداً مع إجابة بسيطة جداً نعم أو لا

Mas quando precisas de uma resposta simples para um pergunta directa, o mesmo burocrata, pode tornar-se o teu pior inimigo.
ولكن حين تحتاج إجابة بسيطة علي سؤال مباشر نفس الموظف سيصبح عدوك اللدود

Isso é uma questão muito complexa, para a qual só posso dar uma resposta simples.
إنّ ذلك سؤال معقد جداً، حيث لا أستطيع سوى أن أقدم إجابة بسيطة.

O que esperas, vais ganhar este trabalho, com todas as recompensas que vêm com ele, dando-lhes uma simples resposta escrita?
لماذا تتوقع أنك ستفوز بهذه الوظيفة؟ مع كل المكافآت التي تأتي معها والتيستقتلمن أجلها، من خلال منحهم إجابة بسيطة مكتوبة؟

Mas pessoas esperavam em longas filas, ao sol e à chuva, para obterem um certificado ou uma simples resposta de duas janelas minúsculas em dois quiosques de metal.
و لكن الناس كانوا يقفون في طوابير طويلة تحت الشمس و تحت المطر ليحصلوا على شهادة رسمية أو مجرد إجابة بسيطة من شباكين صغيرين في كشكين حديديين

Agora, Um simples sim ou não será suficiente.
إجابة بسيطة بالموافقة أو الرفض ستفي بالغرض.

Encontrei-me cercado de pessoas que celebravam intelectualismo e envolvimento e que pensavam que o meu desprendimento irónico — tão fixe! — não era esperto nem engraçado, mas uma resposta simples e desinteressante a problemas muito complicados e convincentes.
وجدت نفسي محاطاً بأشخاص يحتفون بالمذهب العقلاني والمشاركة، ويعتقدون أن تهكمي وعدم المشاركة لم يكن ذكياً أو مضحكاً، ولكنه كان إجابة بسيطة وضعيفة ناتج لمشاكل قهرية ومعقدة جداً.

Já que Sua Majestade e todos desejam uma resposta simples... responderei.
بما أن فخامتك وحضراتكم... ترغبون في إجابة بسيطة... ...

Gostava que houvesse uma resposta simples.
أود لو أنك هنالك إجابة بسيطة

- Precisamos de uma resposta simples.
نحتاج إلى إجابة بسيطة سيدة (دانبر)

- Pergunta simples, resposta simples.
سؤال بسيط يحتاج إلى إجابة بسيطة

Quero Um simples sim ou não.
أريد إجابة بسيطة نعم أم لا

Um simples sim ou não era suficiente, agente Amin.
إجابة بسيطة بنعم أم لا (ستكون كافية عميلة (أمين

Não há nenhuma resposta simples para isso.
ليس هناك إجابة بسيطة لهذا