"إجابتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder
• respostas
• a resposta
• resposta dela

E até que saibas nós dois temos algumas perguntas importantes para responder.
و حتى تفعل نحن الاثنين لدينا بعض الاسئلة المهمة لتتم إجابتها

Quero que saibas que podes falar comigo sobre qualquer coisa. Estou aqui, para responder a qualquer pergunta que tenhas.
حسنٌ ،تعلم أنّ بإمكانكِ التحدث إليّ عن أيّ شيء، أنا هنا للإجابة على الأسئلة التى تريد إجابتها.

Quando chegarem, vão ter muitas perguntas, e tenho de ser capaz de responder, mas só se ficar bonito nas câmaras.
والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها

Todos queremos respostas.
أسمع , كلنا نمتلك أسئلة ونحتاج إلى إجابتها

Por isso, dá-vos outra palavra, para a qual o sistema conhece a resposta.
لذا فما نفعله هو إعطاؤك كلمة أخرى، كلمةً يعرف البرنامج إجابتها.

Juro, quero tatuar a resposta dela por todo o meu corpo.
أقسم لكم لقد وددتُ أن أضع إجابتها وشماً على جسمي بأكمله

Mas posso responder a estes três problemas.
ولكن هذه الثلاثة أسئلة، أستطيع إجابتها.

Mas há outras perguntas a responder primeiro.
ولكن هناك أسئلة أخرى علينا إجابتها أولاً

- Estão a fazer-me várias perguntas às quais não consigo responder.
إنهم يسألونني كل أنواع الأسئلة التي لا أستطيع إجابتها

Gostava de esquecer todos esses anos mas tenho algumas perguntas, perguntas que só ele pode responder.
للسنوات الأربع الماضية أريد أن أجعل هذه السنوات خلفي لاكن لدي بعض الأسئلة أسئلة فقط هو من يستطيع إجابتها

A quantas perguntas a Sarah Palin tem que responder no debate?
كم عدد الأسئلة التي يجب على سارة بالين إجابتها في المناظرة؟

Sim, a mensagem é que tenho uma agente a morrer e que tenho perguntas que só ele pode responder.
أجل، رسالتي هي أن هناك عميل يحتضر ولديّ أسئلة لا أحد غيره يستطيع إجابتها.

E visto que insiste em questões que não temos obrigação de responder, este depoimento acabou.
وبما أنّك تُصرّ على طرح الأسئلة ،نحن لسنا مجبرين على إجابتها فجلسة الإفادة هذه قد انتهت

Porque ele viu algo impossível e tem perguntas sobre isso. Perguntas a que não posso responder.
ولديه أسئلة حياله، أسئلة لا أستطيع إجابتها.

Mas eu não fui... porque sabiam que teriam perguntas que não poderia responder... porque estava assustado.
"ولكنني لم أذهب إليهم.. لأنني أدري بأنهم سيطرحوا عليّ أسئلة لن يمكنني إجابتها." "لأني كنت خائفًا."

Já tem problemas que chegue. Haveria perguntas sobre o meu passado às quais não sei responder.
{\fnAdobe Arabic}وسينبش ذلك أسئلة في ماضيّ لا أقدر على إجابتها.

- Um sábio uma vez me disse: "Não faças perguntas que não queiras saber as respostas. "
رجل حكيم قال لا تسأل أسأله لن يسعدك سماع إجابتها

"Tenho umas perguntas e queria algumas respostas antes de partir."
انظري، لدي أسئلة لك... ولن أغادر المدينة حتى أحصل على إجابتها

Não faças perguntas se não queres saber as respostas.
لا أسأل أسئله لن يسعدني سماع إجابتها

Não me faça perguntas para as quais não quer saber a resposta.
لا تسألني أسئلةً لا ترغب في معرفة إجابتها

a resposta dela foi apaixonada.
وكانت إجابتها مفعمة بالعاطفة.

Jamais me esquecerei da resposta dela:
كانت إجابتها والتي لن أنساها أبداً.