"إجباركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• forçar
• obrigar-te

Vais entrar no carro ou tenho que te forçar a entrar?
هل ستذهبين للسيارة أم سيتوجب عليّ إجباركِ على هذا؟

Literalmente. Não posso. Não te posso levar, nem forçar.
لا، أعني أنّي لا أستطيع إرغامكِ لا أستطيع أخذكِ و لا إجباركِ

Mas não posso obrigar-te a nada, ninguém pode.
و لكن لا يمكنني إجباركِ على فعل شيء لا تريدينه، لا أحد بمقدرته ذلك.

Olha, por favor, Elena, não me forces a obrigar-te, não quero começar as coisas assim.
أنظري,من فضلكِ يا إلينا لاترغميني على إجباركِ. فلا اريد البدء بأشياء كهذه

Posso obrigar-te a contar-me.
يمكنني إجباركِ لتخبريني

Cindy, não posso obrigar-te a ficar.
(سيندي)، لا يُمكنني إجباركِ على البقاء.