"إجبارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• obrigatória
• obrigatório
• obrigatórios
• obrigatórias
• forçada
• domiciliar

Não caio no teu joginho. A partir de amanhã, participação obrigatória no coro.
لن ألعب لعبتك التافهة اعتباراً من الغد، تمارين جوقة إجبارية

É uma evacuação obrigatória, mas temos muito tempo.
هذه حالة إخلاء إجبارية. لكننا نملك الكثير من الوقت

Sabe por que razão o aconselhamento é obrigatório para agentes do CBI envolvidos em tiroteios?
أتعرفين سبب كون الإستشارة إجبارية لعملاء المكتب الذين تعرّضوا لحادثة إطلاق نار؟

Ele tem problemas de autoridade comprovados, aconselhamento obrigatório e vício em apostas que devia
كانت لديه مشاكل مُوثّقة مع السلطة، إستشارة نفسية إجبارية... وإدمان على القمار كان يجدر به أن ينهي مسيرته المهنية.

Não vamos transformar isto, num culto corporativo com encontros ciclísticos e retiros voluntários que na verdade são obrigatórios.
،دعونا لا نحوّلها لشئ بغيض ،و اجتماعات دائمة و أعمال تطوعية .و هي في الحقيقة إجبارية

Mas são obrigatórios, logo é importante que corram bem.
لكنها إجبارية , لذا من المهم أن تكون جيدة

Os acontecimentos recentes exigem avaliações psicológicas obrigatórias.
فالأحداث الأخيرة إستوجبت القيام بتقييمات نفسية إجبارية.

Mais deslocações, deportações em massa e emigração forçada.
المزيد من المهجرين قسراً ترحيل جماعى هجرة إجبارية

Na verdade estava em prisão domiciliar, pois envolvi-me num acidente de carro.
في الواقع كنت بإقامة إجبارية لأن السنة الماضية تورطت في حادث وهروب

Um crime com uma pena obrigatória de sete anos.
جريمة بحكم عقوبة سبع سنوات إجبارية بالسجن.

E o Johnson jogava na época em que ainda não era obrigatória a injecção de esteróides.
كما أن "جونسن" كان يلعب قبل أن تصبح حقن الستيرويد إجبارية.

Porque é uma disciplina obrigatória que eu nunca utilizarei, e...
لأنها مادة إجبارية لن تفيدني قطّ

Este treino é obrigatório.
فترة التدريب إجبارية

Hugh ligou e disse que os exames médicos são obrigatórios.
اتصلت وقالت أن الفحوص الطبية هي إجبارية

Estes testes são obrigatórios para todos ou é, apenas, porque sou...
أهذه الإختبارات إجبارية للجميع أم لأنني...

Protecção visual e auricular obrigatórias.
ووسائل حماية العينين والأذنين إجبارية.

A Atwater tinha bancos de horas, está de folga forçada.
اسمعي, اتواتر لديه بعض الأيام للاجازة الشخصية إنه في إجازة إجبارية

Ficar em prisão domiciliar por um acidente de carro, não me torna "qualificada."
أنا كنت بإقامة إجبارية بسبب حادث وهروب منه لا تعبّر بالضبط عن "مرشح مؤهل"