"إجبار الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• forçar as pessoas
• obrigar as pessoas

Não podes forçar as pessoas a amar-te sob a ameaça de uma arma.
لا يُمكنك إجبار الناس على حُبكِ بقوة السلاح

Não podemos forçar as pessoas a fazer o que não querem.
لايمكنك إجبار الناس على عمل أشياء لا يريدون عملها.

forçar as pessoas a sair de suas casas para as ruas porque são por vezes vitimas de circunstâncias trágicas.
إجبار الناس على الخروج من منازلهم إلى الشوارع لأنهم هم الضحايا للظروف المأساوية أحياناً

Jackie, o teu problema, é que estás sempre a tentar obrigar as pessoas a fazerem coisas.
جاكي، مشكلك أنك دائما ما تحاولين إجبار الناس على فعل الأشياء

Não podemos obrigar as pessoas, a juntar-se a nós, mas podemos dar-lhes a oportunidade.
-لا يمكننا إجبار الناس على الإنضمام إلينا -ولكن بوسعنا منحهم الفرصة لهذا

Devíamos estar a obrigar as pessoas a verem cores.
علينا إجبار الناس على رؤية الألوان

Não podemos forçar as pessoas a falarem.
لا يُمكننا فقط إجبار الناس على البوح بما لديهم

Não pode forçar as pessoas a colocarem-se em perigo.
لا يمكنك إجبار الناس على وضع أنفسهم في خطر.

Não, não podemos forçar as pessoas.
لا , لا يمكننا إجبار الناس