"إجتماعياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sociopata
• social
• sociais
• socialmente
• sociável
• sociedade
• anti-social
• sociopatas
• socializar
• uma amiga pessoal

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

Devido à defesa de abuso, já não pensam que ele é sociopata.
بسبب دفاع سوء المعاملة المدعي العام لا يعتقد أنه مُختل إجتماعياً

É mais uma situação social que uma situação musical.
إنها تعد حدثاً إجتماعياً أكثر منه موسيقياً.

Temos tido a Internet no seu formato público desde há quase 20 anos. E ainda está a mudar à medida que os "media" se tornam mais sociais.
لقرابة 20 سنة الآن وهي مازالت تتغير كلما يضل الإعلام إجتماعياً أكثر هو مازال نموذج للتغيير

Está bem, talvez tenha razão. Estes indivíduos são socialmente inadequados.
حسناً ، ربما كان صحيحاً الأهداف تكون منحرفة إجتماعياً

Às vezes, não sei se és mestre em Zen ou uma sociopata.
أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً

Então, temos um militar treinado, ex-mercenário sociopata a liderar a Resistência.
إذاً، لدينا مرتزق معتل إجتماعياً ذو تدريب عسكري يقودُ المقاومة.

Este gajo é um sociopata. Devia estar na prisão.
هذا الرجل معتل إجتماعياً كان يفترض أن يكون في السجن

Um sociopata altamente funcional, com o teu número.
مختل إجتماعياً أداءه عالي، و معه رقم هاتفك.

Ele é um sociopata cheio de recursos que, não vamos esquecer, já sequestrou e matou um agente do FBI.
فى الخارج ليقوموا بإختطافها إنه راجل واسع الحيلة معتل إجتماعياً من ، دعنا لا ننسى

Num espaço de anos, o conselho de administração concluiu que ele era um sociopata hiperactivo e correram com ele.
خلال عامين ، استنتج مجلس الإدارة أنه شخص مُعتل إجتماعياً بدرجة كبيرة وطردوه خارج الشركة

Não podes culpá-los por terem consciência social.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم لامتلاكهم ضميراً إجتماعياً

Há uma membro da fanfarra, de 13 anos de idade com uma conta online e uma fobia social.
هنالك فتى مراهق في الثالثة عشر من العمر ولديه حساب إنترنت وهو مضطرب إجتماعياً

Espero que seja o suficiente para a engatar, é que também sou um idiota social.
أنا طبيب أتمنى أن يكون هذا كافياً لنتصادق لأنني أحمق إجتماعياً أيضاً

Mas como é que tais desajustados sociais ganharam tanto poder?
مع ذلك. هل تمكنت زمرة كهذه من الغير أكفاء إجتماعياً من كسب الكثير جداً من القوة و النفوذ؟

Os fatos, os problemas sociais, a vida de fantasia, a vítima enquadrar-se-ia neste subgrupo.
الأزياء كونه غير ملاءم إجتماعياً الحياة الخيالية الواقعية الضحية سوف يتلاءم مباشرة مع تنظيم المجموعات الثانوي

Não há nada que os ligue, geográfica ou socialmente.
لا يوجد أى رابط بينهما .جغرافياً أو إجتماعياً

O Stone pode ter vivido online, mas não era muito sociável.
ربما عاش على الإنترنت لكنه كان إجتماعياً جداً

Menina, os vícios úteis e aceites pela sociedade em breve se tornam virtudes.
آنسة .. الرذائل المفيدة والمقبولة إجتماعياً تصبح عاجلاً من الفضائل.

Ela era anti-social, tinha sintomas de obsessão compulsiva.
كانت مرهقة إجتماعياً و كانت مضطربه نفسياً

É normal que se perca alguma coisa quando se é raptado por sociopatas.
لقد فوتي بعض الأشياء عندما خطفتي عن طريق معتل إجتماعياً

Ou podíamos socializar como adultos.
أو بإمكاننا الإنسجام إجتماعياً كما يليق براشدين

Sim, e a Kalinda Sharma trabalha de perto nos casos do Sr. Agos, assim como é uma amiga pessoal, mas, o meu relatório aconselha que a decisão judicial seja soberana.
أجل ؛ و ( كاليندا شارما ) تعمل بالقربمنقضاياالسيد(أغوس) فضلاً عن كونه إجتماعياً ؛ متعارفاً و تقريري ينصح بأنّ تكون الأحكام القضائية لها أهمية قصوى