"إجتماع مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunião com
• encontro com
• uma reunião de
• com os

E tem uma reunião com Mr. Ardino às 10h, amanhã.
ولديك إجتماع مع سيد أودينو في الساعة العاشرة غداً

Naquele dia, aconteceu que eu tinha uma reunião com os meus orientadores e eles disseram-me que a estátua ia ser apeada nesse dia.
في ذلك اليوم، حدث أن كان لي إجتماع مع المشرفين، وقد اخبروني أن التمثال سوف يسقط في ذلك اليوم.

Lamento o atraso, mas venho de uma reunião com o advogado.
آسف على التأخير، كنت في إجتماع مع محاميّ

O Alejandro queria estar aqui, mas, tinha um encontro com o empresário.
أليخاندرو أراد التواجد هنا , لكنه لديه إجتماع . مع نوابه

Tenho uma reunião de accionistas em menos de 48 horas.
لدي إجتماع مع المساهمين في أقل من 48 ساعة.

Ele está numa reunião com a Junta de Chefes. Ele não vão interromper a reunião.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

Preciso que fale com o presidente. Ele esta numa reunião com a Junta de Chefes.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Vejamos, sei que ela tem reunião com o advogado e depois tem de fazer um grande cocó.
حسناً، دعينا نرى، أعرف بأن لديها إجتماع مع محاميها ومن ثم عليها صنع مؤخرة سفينة كبيرة.

Tive uma reunião com clientes. Disse-te que não vinha dormir a casa se acabasse tarde.
كنت فى إجتماع مع عميل, أخبرتكِ أننى لن أعود للمنزل اذا تأخر الوقت

Eu tenho uma reunião com o vosso director financeiro de lá ainda esta semana.
لدي إجتماع مع مديركم المالي في وقت لاحق من هذا الاسبوع.

Mike, ela está numa reunião com um novo cliente que telefonou esta manhã.
مايك، إنها ستكون في إجتماع مع زبون جديد اتصل هذا الصباح

Vou marcar uma reunião com os maiores accionistas para os tranquilizar.
سأرتّب إجتماع مع حاملي الأسهم الكبار.. لأقم بطمئنتهم

O teu pai também queria ter vindo, mas tinha uma reunião com os marroquinos.
أراد أبيك الحضور لكن كان لديه إجتماع مع المغاربة

O teu pai quis estar aqui, mas não pôde porque tinha uma reunião com os Árabes e...
وتعلم بأن أباك أراد التواجد هنا لكنه لم يستطيع لأنه كان لديه إجتماع مع أنت تعلم هؤلاء العرب و

Eu poderia ter marcado uma reunião com algum deles para ti.
ستطيع أن أحدّد لك إجتماع مع أي واحد منهم

Preciso de marcar uma reunião com todos os cardeais que partilham os vossos sentimentos.
أحتاج لترتيب إجتماع مع كل كاردينال يشترك معك في هذه المشاعر

Tenho uma reunião com um consultor financeiro sobre a criação de um depósito para a nossa filha.
لدي إجتماع مع مستشار مالي بشأن وديعة لأبنتنا

Acabei de sair de um encontro com o secretario da defesa para descobrir que o vosso departamento tem estado ás escuras nos ultimos trinta minutos.
لقد إنسحبت من إجتماع مع وزير الدفاع لإكتشافي أن فرعك قد توقف عن العمل منذ 30 دقيقة مضت

O Alvarez terá um encontro com Raul Ochoa.
ال"فاريز" يحدّد إجتماع مع رجل يدعى راؤول أوتشوا

Vou arranjar um encontro com a Katherine Winterborn.
سأرتّب إجتماع مع كاثرين ونتربورن.

Tenho uma reunião de mães católicas preocupadas.
لديّ إجتماع مع الأمّهات الكاثوليكيّات القلقات