"إحتجت إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisares de
• Precisava de
• precisar de
• precisava que

Se te queres divertir e precisares de uma cona, cortas a cabeça e enfias o pau no cu.
إذا أردت قضاء وقت بهيج و إحتجت إلى بعض المتعه فيمكنك قطع رءوس ذلك الدجاج و تلصق نفسك فى مؤخرته

Queria que soubesses que estou aqui por ti se precisares de falar.
أريد أن تعرف أني موجودة لمساعدتك إن إحتجت إلى الكلام

O negócio cresceu tanto, que Precisava de ajuda.
خلال إسبوعين، أصبح الأمر كبيراً جداً لذا فقد إحتجت إلى بعض المساعدة

Sim, eu Precisava de um sitio para gravar as músicas com a minha banda.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

Se precisar de ajuda com o caixão, chame-me.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Eu também. Avisa se precisar de ajuda.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

Não precisava que me dissesses que era inteligente, precisava que me guiasses.
لم أرد منكِ أن تخبريني أنّنـي ذكي إحتجت إلى توجيـه

Se precisares de alguma coisa, sabes a quem ligar.
إن إحتجت إلى أي شئ تعرف بمن عليك الإتصال

Chama-me, se precisares de qualquer coisa.
يمكنك أن ترسل لي رسالة لو إحتجت إلى أيّ شيء

por isso, se precisares de alguma coisa, a minha secretária é em frente à tua.
لفترة وجيزة ، إذا لو إحتجت إلى أي شيئ فمكتبي هو الذي بجانب يمين مكتبك

Se precisares de alguma coisa, avisa.
حسناً، إن إحتجت إلى أي شيء، فاخبرني

Se precisares de alguma coisa, o Joey estará sempre aqui.
إن إحتجت إلى أي شيء، يمكنك القدوم إلى (جوي)

Então, tenho que voltar para Nova Iorque por alguns dias, mas liga-me se precisares de alguma coisa.
لا بد لي أن إلى نيويورك لأيام قليلة و لكن... إتصلي بي إن إحتجت إلى أيّ شيء، إتفقنا؟

Eu Precisava de uma pausa. Eu posso aguentar agora.
إحتجت إلى أخذ إستراحة أستطيع التحمل الآن

Precisava de saber porquê, para o poder remediar.
إحتجت إلى أن أعلم . السبب لكي أصلح الأمر

Precisava de algo para me ajudar e vejo que teve a mesma ideia.
إحتجت إلى شيء يساعدني على تحمل مايجري، وأعتقد بأنك كان عندك نفس .الفكرة

Como regra geral, sou contra a militarização das forças policiais dos EUA, mas Precisava de um exército, então ali estão eles.
كقاعدة عامة أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

Precisava de fio dental e lembrei-me que tinha muito aqui. E aí este tipo apareceu.
كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا

A sua conferência das 10:00 ainda está de pé, então diga-me se precisar de alguma coisa.
إتصال الساعة العاشرة مازال على الموعد أعطني خبراً إن إحتجت إلى أي شيء

Vai ser uma longa noite. Se precisar de uma ajuda com as raparigas...
ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات

Se precisar de um advogado, telefone-me.
إذا إحتجت إلى محامي فقط قم بالإتصال بي

Eu comprei aquele vestido para a Ava, e eu precisava que ele desaparecesse, portanto deixa-o ir.
إشتريت لـ"إيفا"الفستان هذا لها ولقد إحتجت إلى إختفائه لذا،إنسى الأمر