"إحترافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• profissional

Este indivíduo extremamente profissional e sensível, que compara mulheres a vírus, ficou com o posto por que tanto lutei.
هذا عمل إحترافي ومنفصل عندما تزيح تلوثاً نسائياً وتأخذ منصبها التي عملت بجهد طوال حياتها لتصل إليه

Não. Queremos fazer um vídeo profissional e comercializá-lo.
نود القيام بتسجيل إحترافي ونقوم بتسويق ضخم له

Porque sou a única pessoa capaz de se comportar de uma maneira profissional?
لِمَ أنا الشخص الوحيد القادر على التصرف بنمطٍ إحترافي ؟

Não foi profissional, eu deveria ter sido mais cuidadosa.
لقد كان تصرّفاً غير إحترافي بالمرّة و كان يجدر بي أن أكون حريصةً أكثر

Bem, de uma perspectiva leiga, parece bem profissional.
لكن من وجهة نظري يبدو بشكل إحترافي جداً

Tanto quanto sei, ele nunca teve nenhum interesse em mim além de profissional.
لم يكن مُهتماً بأي شيء حولي سوى إحترافي

Isto, no entanto, não parece o trabalho de um profissional, pois não?
هذا لا يبدو عمل إحترافي رغم ذلك، صحيح؟

Um grande contrato profissional ia mudar tudo isso.
عقد إحترافي كبير كان سيغير كل ذلك

E o que está a fazer é pouco profissional e ofensivo.
وهذا الأمر برمته غير إحترافي ومهين

Não acho o sarcasmo muito profissional.
لا أعتقد أن سلوكك الساخر إحترافي.

Sim, desfazer-se do corpo não combina com ataque profissional.
أجل بواقي الجثة لا تشير لعمل إحترافي

Colocares a Miss Givins e eu em risco, é pouco profissional.
. لوضعي انا و الأنسة " جيفينس " بالخطر . هذا ليس إحترافي

Acho que isso seria... uma decisão muito pouco profissional para o meu negócio.
...أنا أعتقد أن هذا سيكون تفكير غير إحترافي وغير مهني أبداً في مهنتي

Não se preocupe, minha senhora. Sou um profissional experiente.
لاداعي للقلق حبي, أنا إحترافي متدرب

Mas, também fazia terapia profissional.
لكنك أيضاً كُنت تقدم علاج إحترافي.

Parem com isso. Isto não é nada profissional.
توقفوا هذا غير إحترافي بالمرّة.

- Sou profissional.
- بالطبع احاول الحفاظ على الامور بشكل إحترافي يا رجل

E, Robin... esta situação é profissional.
هذا مكان عمل إحترافي

Chama interesse profissional.
إهتمام إحترافي.

Ele chamou-me imbecil. Eu sou profissional.
هيا ، (بليتز) هذه فوضى قذرة ، و غير إحترافي