"إحتياطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• reserva
• extra
• suplente
• precaução
• as reservas
• reservista
• reservas de

Companhia de Assuntos Civis, reserva do Exército dos EUA.
سرية الشؤون المدنية رقم 437، إحتياطي الجيشِ الأمريكيِ.

É um reserva a trabalhar na OP, não é?
أنت جندي إحتياطي تعمل لصالح العمليات النفسية، صحيح؟

Não me interessa se já acordou! E os tanques de reserva?
لقد تحدثت مع الجنرال يودل لقد إستيقظ الفوهرر أنا لا يهمني إن كان قد إستيقظ ام لا ماذا عن إحتياطي المدرعات؟

Há coisas mais estranhas do que ter cuecas extra para o caso de ser preciso.
هناك ما هو أكثر غرابه من التجول بزوج إحتياطي من الملابس الداخليه

- És o segundo suplente. - Eu... - Agora treinas com a equipa especial.
أنت إحتياطي ثالث ، أنت تتدرب مع الأفرقة الخاصة الآن

Talvez nem chegue a precisar dos tampões que recebi hoje, Diane, embora talvez os use como medida de precaução.
قد لا أحتاج لسدادات الأذن والتي إستلمتها اليوم برغم أني ربما أستعملها كإجراء إحتياطي

Ele usa as reservas de gordura e fica meio acordado.
سيعيش على إحتياطي الدهن ويقضي ساعات إستيقاظه نصف يقظ

Do costume. Da reserva federal, da floresta tropical...
تعرف، المعتاد، إحتياطي الفيدرالي، غابة الأمطار الإستوائية

Parabéns, marinheiros. Estão todos na reserva Naval.
تهاني لكم أيها البحارة لقد صرتم في إحتياطي البحرية

Diz-nos de que reserva Federal emitiu este maço.
هذا يخبرنا أي إحتياطي قومي أصدر هذه الرزمة

A terceira maior reserva de petróleo do mundo.
تمثل ثالث أكبر إحتياطي للبترول في العالم

Na verdade, comprei seis, uma para cada dia da semana e uma de reserva para o dia da lavandaria.
إشتريت إثنتان منها بالواقع إشتريت ستة واحدة لكل يوم بالأسبوع و إحتياطي للأيام

Um bom agente deve sempre ter uma arma de reserva.
العميل الجيد ينبغي أن يكون معه سلاح إحتياطي

As plataformas petrolíferas onde esteve estão em cima da maior reserva de petróleo do mundo.
لا يا سيدي لقد إكتشفوا أن هذا كان أكبر إحتياطي للوقود في العالم

E nós, os donos da maior reserva de petróleo que existe, seremos os carros mais poderosos do mundo!
ولكننا ملاك أكبر إحتياطي للبنزين في العالم سوف نصبح أقوى سيارات بالعالم

Tem oito anos no exército, seis anos de reserva, e vi-o em acção no Iraque.
له ثمان سنوات في الجيش وستة سنوات كجندي إحتياطي شاهدته في حرب الخليج الثانية

Os doze bancos da reserva Federal armazenam a maior parte do ouro do país.
البنوك الإثنى عشر للإحتياطي النقديّ فيها أغلبيّة إحتياطي الذهب في هذه البلاد.

Tenho este extra, eu mesmo fiz.
لدي هذا إنه إحتياطي لقد صنعته بنفسي

A mãe tem uma caisa de areia extra aqui
أمي تضع هنا صندوق براز إحتياطي للقطط

Cleary! Coloca um sensor suplente novo na unidade.
كليري)، ضع مستشعر إحتياطي جديد) في الوحدة

- Uma precaução razoável, quando o seu genro está a conspirar para o matar.
إجراء إحتياطي, عندما يخطط إبنك في القانون لقتلك.

Se houvesse uma fuga, que as reservas de ouro da América foram comprometidas ia causar sérios estragos no nosso sistema bancário.
إذا خرجت للعلن ، بان إحتياطي الذهب الامريكي قد تم إختراقه فإنه سيعيث الفساد في نظامنا المصرفي

Ele era um reservista. Ele não estava na ativa.
إنه جندي إحتياطي ليس في الخدمة الآن.