"إحداثيّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• coordenadas

Irmãs loucas de um olho só do taxi. coordenadas!
سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات.

Não havia coordenadas GPS do local, e tudo o que sabíamos é que era algures no Glaciar Sandy.
لم تكن هناك إحداثيّات بنظام تحديد المواقع للمكان، و كلّ ما كنّا نعرفه هو أنّه في مكان ما خارج جليد ساندي.

Cada uma das datas dos 45 raptos nestes faxes correspondem a uma das coordenadas GPS no mapa do O'Ryan.
كلّ من تواريخ الاختطاف ال45 على هذه الفاكسات يماثل إلى أحد إحداثيّات نظام تحديد المواقع على خريطة أوريان

Há um site que dá as coordenadas de padrões estelares.
ثمّة موقع يسمح لك بمعرفة إحداثيّات أنماط النجوم، وبناءً على التاريخ

Preciso que confirme como usou as coordenadas de GPS para fazer as transacções de acções.
أريدك أن تؤيّد كيفيّة إستخدامك إحداثيّات نظام تحديد المواقع للقيام بمضاربات الأسهم خاصّتك

Um número baixo para rua. Acho que são coordenadas de mapa.
كرقم في أدني شارع أراهن أنّها إحداثيّات خريطة

As coordenadas de altitude e longitude são: 49 graus, 20 minutos, 2 segundos Norte.
إحداثيّات خطّ الطول و العرض الدرجة 41، 20 دقيقة، 2 ثانية، شمالاً

Graças às coordenadas que me mandou, estou de olho no seu carro.
بفضل إحداثيّات مُحدّد المواقع التي أرسلتها لي، فإنّي أرى سيّارته.

Se conseguir aceder à sua operadora, talvez consiga as coordenadas do GPS.
لو استطعتُ الوصول للناقل الذي ينتمي إليه، فلربّما أقدر على استخراج إحداثيّات مُحدّد المواقع.

Vou preparar as coordenadas para a entrada no hiperespaço.
سأعدّ إحداثيّات نقلة بالانتقال الوميضيّ.

Tenho coordenadas para um interceptor. - Recebam.
لديّ إحداثيّات لإعتراض صاروخي، إستعد لإستلامها.

Tenho coordenadas de onde o submarino pode estar.
إنّ لديّ إحداثيّات للمكان المُمكن تواجد الغوّاصة فيه.

Preciso de artilharia nas seguintes coordenadas: 9-3-3-0-1 .
أحتاج إلى سّلاح المدفعيّة إلى إحداثيّات : نينر-3-3-0-1

Talvez mude de tom quando puser umas coordenadas de GPS em frente ao juiz.
ربّما ستغيّر لهجتك حينما أضع بعض إحداثيّات نظام تحديد المواقع أمام القاضي!

Estou a enviar as suas ultimas coordenadas conhecidas.
إنّي أُرسلُ آخر إحداثيّات كان بها.

Caiu um objecto na zona 17. - São as coordenadas do emissor.
هناك جسم هبط عند الشبَكة 17 - هذه نفس إحداثيّات المنارة -

Tinha as coordenadas destas instalações marcadas no mapa. - Como é que as obteve?
{\cH92FBFD\3cHFF0000}إحداثيّات هذه المنشأة مكتوبة على خريطتك، مِنْ أين أتيت بالإحداثيّات؟

TARS, dá-me as coordenadas da NASA em binário.
"تارس"، أعطني إحداثيّات "ناسا" بنظام ثنائيّ

Muito bem, introduzi as vossas coordenadas de destino, e estão prontos.
-أمرك، سيّدي . حسنٌ، لقد أدخلت إحداثيّات وجهتك، وإنكّ على أهبة الاستعداد.

Estamo-nos a aproximar das coordenadas do ponto de encontro. Vou preparar o vaivém de transporte.
{\fnArabic Typesetting}،إننا ندنو من إحداثيّات اللقاء سأعدّ المكّوك.