"إحدى صديقاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma amiga
• das minhas amigas

Uma amiga da faculdade, cujo tumor cerebral foi diagnosticado durante anos, erradamente, como ansiedade.
إحدى صديقاتي من الجامعة، تم تشخيص ورمها الدماغي على أنه مجرد قلق وحسب.

Não foram precisos muitos jogos do torneio para Uma amiga minha me dizer: "Porque é que sinto que tudo o que estou a ver "é publicidade a maquilhagem, a produtos de limpeza e a dietas?"
بعد بضعة مباريات من المنافسة، تساءلت إحدى صديقاتي: لماذا يبدو أن كل ما أراه هو إعلانات أدوات تجميل وتنظيف وبرامج غذائية؟

- Uma amiga minha tem esta doença.
اسمعي إحدى صديقاتي تعاني من هذا المرض

Preciso de ir ter com Uma amiga ao Cathay.
يفترض أن أقابل إحدى صديقاتي في حي "كاثي" في وقت متأخر.

E depois, um dia, uma das minhas amigas do clube perguntou-me porque não me via ultimamente
ثم في يوم بعدها، سألت إحدى صديقاتي بالنادي لماذا لم تعد تراني مؤخراً

Se uma das minhas amigas soubesse que papei uma miúda de 17 anos,
لكن إن عرفت إحدى صديقاتي أنني نكحت فتاة سنها 17 عاماً

Podia ficar com Uma amiga e ir ter contigo e com o pai em Junho.
يمكنني أن اعيش مع إحدى صديقاتي ثم التحق بكما -أنتِ وأبي

Uma amiga deu-me uma tradução para fazer...
إحدى صديقاتي أعطتني بعض أعمال الترجمة.

Como reflexo disso, como sabia que ele me veria como uma inimiga dei-lhe o nome de Uma amiga minha cujo apartamento eu iria ficar em Manhattan
و كرد فعل طبيعي عرفت أنه سيعتبرني عدوته أخبرته باسم إحدى صديقاتي و التي كنت سأقيم بشقتها في (مانهاتن)

A Carmen é Uma amiga de Yale.
كارمن هي إحدى صديقاتي من )يال(

Achas que é má ideia se convidar uma das minhas amigas novas?
أتظنها فكرة سيئة إذا دعوت إحدى صديقاتي الجدد؟

Uma das minhas amigas perguntou-me uma vez se eu queria alguma coisa, e respondi: "Que tal um cérebro novo?
إحدى صديقاتي مرة سألتني إذا كان بإستطاعتها إحضر أي شيء لي فقلت لها ماذا عن دماغ جيد ليس بالضرور أن يكون فاخرا