"إحذر مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cuidado com o que

Cuidado com o que pregais, se pregais a favor da guerra, Cardeal.
إحذر مما تدعو إليه أيها اكاردينال إن كنت تدعو للحرب

Já ouviste falar naquela máxima, "Cuidado com o que desejas"?
هل سمعت بالمثل القائل "إحذر مما تتمناه" ؟

Cuidado com o que dizes, podes estar a dar-me ideias.
إحذر مما تتمناه، قد تزودني بأفكار.

A mensagem dizia: "Cuidado com o que deseja".
قالت الرسالة إحذر مما تتمناه

Cuidado com o que desejas.
إحذر مما تتمناه

Como Eu Disse, Cuidado com o que Pedem.
كما قلت إحذر مما تتعامل معه

"Cuidado com o que desejas."
آه "إحذر مما تتمناه"

Tem Cuidado com o que desejas.
! إحذر مما تتمناه