| - Adivinha quem faz parte do grupo de limpeza? | Open Subtitles | إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟ |
| - Olá. Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação? | Open Subtitles | إحزري من هو المشترك في نهائي منحة بحث ضخمة؟ |
| Olá. Olá. Adivinha quem tem um evento esta noite e quer que vás? | Open Subtitles | إحزري من لديه مناسبة الليلة ويرغب منك القدوم؟ |
| Ela quis fazer a cama, por isso vai ao armário. Adivinha o que encontrou. | Open Subtitles | هي تريد ترتيب الفراش، لذا هي تذهب إلى الخزانة إحزري ماذا وجدت |
| Eu sou um dos três ursinhos. Adivinhe qual deles? | Open Subtitles | أنا واحد من بين الدببة الثلاثة إحزري من ؟ |
| Adivinha quem tirou 20 em Mandarim Avançado. Eu, outra vez! | Open Subtitles | إحزري من حصل على علامة أيN.في مادة البيروقراطيةِ ؟ |
| Adivinha quem engatou a miúda do noticiário, ontem à noite? | Open Subtitles | إحزري من مارس الجنس مع فتاة أخبار ميترو واحد الليلة الماضيه؟ |
| Adivinha quem fez inhames com gomas para o jantar? | Open Subtitles | إحزري من أعد البطاطا مع الحلوى لعشاء عيد الشكر؟ |
| - Olá. Adivinha quem vai estar na loja de BD, na quinta-feira. | Open Subtitles | إحزري من سيتواجد في محل الكتب الهزلية يوم الخميس؟ |
| Tudo bem, Adivinha. Vou colocar-te no altifalante. Talvez te queiras basear só aos factos. | Open Subtitles | حسنا,إحزري ماذا,أنا على وشك أن أضعك عبر مكبر الصوت |
| Adivinha quem vai ter um artigo escrito sobre ele na "Física Hoje"? | Open Subtitles | إحزري من سيحصل على مقالة مكتوبه عنه بمجلّة "الفيزياء اليوم" ؟ |
| Por exemplo, quando um tipo escolhe uma rapariga no site, Adivinha o quão é importante ela ter formação académica? | Open Subtitles | مثلاً، عندما يختار شاب فتاةً على الموقع، إحزري ما أهميّة حصولها على الشهادة الجامعية؟ |
| Adivinha quem teve um bónus hoje? | Open Subtitles | إحزري مـن حصـل على علاوة اليـوم ؟ |
| Fiz uma tatuagem. Adivinha onde? No meu rabo. | Open Subtitles | قمت بوشم ، إحزري أيـن عـلى مؤخرتـي |
| Portanto fecha a tenda, porque Adivinha. | Open Subtitles | لذا أغلقي خيمتكِ إحزري لماذا ؟ |
| Não. Adivinha que estrela pop vai interpretar a Zaronda, | Open Subtitles | لا ، إحزري من هو نجم البوب المشهور الذي يلعب "زاروندا" |
| Mas Adivinha quem o vai ajudar? Por favor não me faças dizer "tu". | Open Subtitles | ـ لكن إحزري من سيعالجه ـ أرجوكِ لا تجعليني أقول "أنتِ" |
| Está bem. Tudo bem, porque Adivinha. | Open Subtitles | طيب ، طيب لا بأس بهذا إحزري لمــاذا |
| Adivinha no que reparei no outro dia? | Open Subtitles | إحزري مالذي لاحظته ذاك اليوم؟ |
| Quando o Estado escolhe entre cortar o orçamento de escolas ou prisões, Adivinhe qual escolhem? | Open Subtitles | و عندما تُخيّر الدولة بين الإستقطاع من ميزانيات المدارس أو السجون إحزري أي واحد ستختار الدولة. |
| Adivinhe quem conseguiu a audição? | Open Subtitles | إحزري من حصلَ على تجربة الأداء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 