"إخافتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• assustá-los
• assustar
• assustá-las

Eu sei. Só estava a tentar assustá-los para se comportarem.
أعرف، كنت أحاول إخافتهم فقط ليلتزموا الأدب

Estou apenas lá para assustá-los um pouco.
أنا هنا فقط للمساعدة على إخافتهم قليلاً

Não queria assustá-los sem necessidade. Com o quê?
لمْ أكن أريد إخافتهم بدون الحاجة لذلك.

Você intitula-se de agente policial e deixa aqueles tipos ficar impunes a assustar pessoas até à morte?
هل تسمين نفسكي ضابطة شرطة و أنتي تتركين هؤلاء الأشخاص يُفلتون و هم يقومون بإرهاب الناس و إخافتهم حتى الموت؟

Aumentando o medo por os assustar e então os matando para retirar seus hormônios?
يرفع مستوى خوفهم عن طريق إخافتهم ثم يقتلهم من أجل الحصول على الهرمونات؟

Andas a ver muitos filmes. Só quero assustá-las um pouco.
أنت تشاهد الكثير من الأفلام أنا لا أريد سوى إخافتهم قليلاً

Eu só estava tentando assustá-las!
لقد كنتُ أحاول إخافتهم فقط!

Eu, quando estou sozinho no elevador, faço todo o tipo de palhaçadas, mas quando entram outras pessoas eu paro de fazer essas coisas, porque não quero incomodar os outros, ou, francamente, assustá-los.
اعني .. عن نفسي .. عندما اركب مصعد وحدي .. فاني اقوم بأشياء " غريبة " ولكن عندما يدخل اشخاص آخرين الى المصعد اتوقف عن تلك الاشياء لانني لا اريد ان ازعجهم او بتعبير آخر .. إخافتهم

É segredo Eu não quero assustá-los
إنه سرّ لا أريد إخافتهم

assustá-los?
إخافتهم ؟

Sim, és boa a assustá-los.
-أجل، أنتِ جيّدة في إخافتهم .

Não quero assustá-los.
-لا أريد إخافتهم...

E eles não se deixam assustar facilmente.
و هؤلاء من الأشخاص الصعب إخافتهم

Não os queremos assustar.
لا نريد إخافتهم

Eu só os queria assustar.
أردت إخافتهم فقط

Pudemos assustar uns canalhas de primeira.
كان علينا إخافتهم قليلاً

Não os quero assustar.
لا أريد إخافتهم.