"إخباركم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-vos que

Posso dizer-vos que é um facto científico que estes animais também sentem.
يمكنني إخباركم أن العلم حقيقي وأن هذه الحيوانات تشعر أيضًا.

Posso dizer-vos que há uns quantos.
حسناً يمكنني إخباركم أن القليل منهم يكفي تماماً.

Queria dizer-vos que este cemitério é lindo. Maravilhoso.
أنا كنت إريد إخباركم أن هذه المقبره رائعة

Posso dizer-vos que a única coisa pior do que ter uma péssima noite é a nossa cama inteligente dizer-nos, no dia seguinte: "Não alcançaste o objetivo e tiveste uma pontuação baixa".
بإمكاني إخباركم أن الشيء الوحيد الأسوأ من ليلةِ نومٍ غير هنيئة هو أن يخبركم سريركم الذكي في اليوم التّالي أنّكم قد "فوّتّم هدفكم وحصلتم على درجة نوم متدنيّة."

(Risos) É difícil saber quantos animais estão sob o efeito dessas drogas, mas posso dizer-vos que a indústria farmacêutica animal é imensa e está a crescer, de sete mil milhões de dólares em 2011 para 9 mil milhões, estimados para 2015.
يصعب معرفة عدد الحيوانات التي تتعاطى هذه الأدوية، ولكن يمكنني إخباركم أن قطاع الأدوية النفسية الحيوانية يعتبر أضخم قطاع وفي توسع، فمن 7 مليار دولار في 2011 إلى 9,25 مليار تقريبا بحلول عام 2015.

Queria dizer-vos que amanhã vou fazer uma operação.
فقط أريد إخباركم أن لدي عملية غداَ

Podemos dizer-vos que todas as comunicações estão em baixo e as fotografias de satélite estão... estão a mostrar... nada".
نستطيع إخباركم أن جميع الاتصالات مقطوعة وتصوير القمر الصناعي ....