"إخبارك به من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer antes

Isso é o que te tentei dizer antes. O gajo parecia um tarado.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور

O que eu estava a tentar dizer antes.
.ـ ما كنت أحاول إخبارك به من قبل .(ـ ليس الآن ، يا (سيد