"إخبارك من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse antes

Não disse antes porque preciso dele.
لم أستطع إخبارك من قبل لأني احتجته في الميدان

Não te disse antes porque estava sem jeito.
لم أستطع إخبارك من قبل لأنني كنت أشعر بالإحراج

Só não te disse antes...
ترين, السبب الوحيد لعدم إخبارك من قبل...