"إخبارنا بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-nos o que
• contar-nos o que
• diga o que
• dizer o que

Agora o computador deverá dizer-nos o que causou as lesões internas.
حسناً, إن الحاسوب سيستطيع إخبارنا بما سبب هذه الإصابات الداخلية

Pode ouvir isto e dizer-nos o que eles estão a falar?
هل تستطيعين الإستماع لهذا و إخبارنا بما يقولونه ؟

Espaço para um prisioneiro e um guarda. Quer dizer-nos o que aconteceu ao guarda, Mary?
يتسع لسجين واحد وحارس واحد هل تريدين إخبارنا بما حدث للحارس يا ماري ؟

Elsa, podes contar-nos o que aconteceu ontem à noite?
بدون ماكس إيلسا .. هل يمكنك إخبارنا بما حدث ليلة البارحة ؟

Vou ver se ele pode contar-nos o que se passa.
أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث

Talvez essa prostituta nos diga o que sabe, mesmo sem o dinheiro.
أراكِ هذه الليلة, ربما لا تزال هذه العاهرة تريد إخبارنا بما تعرف, بدون حتى أية نقود

Ele é o único que nos pode dizer o que aconteceu de verdade.
إنهُ الوحيد الذي يُمكنه إخبارنا بما حصل حقًا

Ele poderá dizer-nos o que aconteceu? É possível.
حسناً, هل سيكون قادر على إخبارنا بما حدث؟

O Comparador de Vídeo Espectral poderá dizer-nos o que havia aqui.
مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا.

Ele poderá dizer-nos o que há dentro da caixa.
ربما يكون قادراً على إخبارنا بما داخل هذا المُكعب

Pode dizer-nos o que aconteceu? Jantei com um amigo que estou a visitar, e foi para a cama por volta das... 21:30 talvez 21:45.
هل يمكنكِ إخبارنا بما حصل لقد كنتُ أتناول وجبة العشاء مع صديقتي التي كنت أزورها

Podias dizer-nos o que é que disseste?
أظن أنها كانت مثيرة للإهتمام هل يمكنك إخبارنا بما قلت ؟

Queres dizer-nos o que raio está o franganote aqui a fazer? Ele vem connosco.
-أتريد إخبارنا بما يفعله المكسيكيّ الصغير هنا؟

Agora, sente-se e comece a dizer-nos o que sabe.
الآن, إجلسي وإبدئي إخبارنا بما تعلمين Q8 ترجمة: ظاهر

Podes dizer-nos o que aconteceu ontem? Alguém te atacou, certo?
أيمكنك إخبارنا بما وقع ليلة الأمس؟

Pode dizer-nos o que aconteceu nesse dia?
أيُمكنكِ إخبارنا بما حدث ذلك اليوم؟

Podem dizer-nos o que aconteceu?
أيمكنكما إخبارنا بما حصل ؟

Conseguirá dizer-nos o que se está a passar?
هل يمكنه إخبارنا بما يحدث؟

Pode contar-nos o que está a sentir.
بربّك، يمكنك إخبارنا بما تشعر.

Eu podia obrigá-lo a contar-nos o que está a esconder.
-أستطيع أن أجبره على إخبارنا بما يخفيه عنا

Basta que nos diga o que queremos saber e nós injectamos-lhe um anestésico.
كل ما عليك فعله هو إخبارنا بما نحتاج معرفته ومن ثم سنحقنك بعامل عاكس

Dois agentes federais mortos, e os nossos aliados a recusarem-se dizer o que se passa.
هناك عميلان فيدراليان ميتان، وحلفاءنا يرفضون إخبارنا بما يجري.