"إخبارنا كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-nos como
• dizer como

Pode dizer-nos como foi quando o avião se despenhou no oceano?
هل يمكنك إخبارنا كيف كان الوضع عندما اصطدمت الطائرة بالمحيط؟

Queres dizer-nos como é que o colar da Lucy McCabe acabou na tua cabana?
هل تودّ إخبارنا كيف أصبح عقد لوسي ماكّاب في كوخك ؟

Foi uma coisa que ocorreu num espaço de 20 anos de editoriais e de queixas, que diziam à Igreja: "Não podem dizer-nos como viver a nossa vida.
بل على مر 20 عاماً من المقالات و الشكاوى، قائلين للكنيسة، "لا يمكنك إخبارنا كيف نعيش حيواتنا.

Pode dizer-nos como é isso aí?
هل بإمكان إخبارنا كيف يبدو المكان عندك؟

Com tudo aquilo que está acontecer, pode-nos dizer como se sente?
،الإقتراعات تضعكِ فى المقدمه هل يمكنكِ إخبارنا كيف تشعرين حيال ذلك؟ انا هنا كى اتحدث على إقتصادنا المنتعش

As memórias vão dizer-nos como lá chegar?
. هل يمكنك إخبارنا كيف نصل إلى هناك؟

Pode dizer-nos como dormirá, esta noite?
هل تستطيع إخبارنا كيف تنام بالليل؟

- Pode dizer-nos como começou?
-أيمكنك إخبارنا كيف بدأ الأمر؟ -أجل

É por isso que temos de a encontrar. Se ela conseguir aceder à ALIE 2... Pode dizer-nos como travar a ALIE 1.
إذا أمكنها الولوج لـ(آلي) اثنين، فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد

Pode dizer-nos como travar a ALIE 1.
-فبإمكانها إخبارنا كيف نوقف (آلي) واحد

- Pode-me dizer como é que ele morreu?
أيمكنكم إخبارنا كيف مات؟ كل الإشارات تدل

A não ser que nos possa dizer como é que as suas epiteliais estão nesta gravata.
إلا إذا أمكنك إخبارنا كيف وصلت خلاياك الظهارية على ربطة العنق- لا أعلم-

Pode-nos dizer como ela estava?
هل تستطيع إخبارنا كيف كانت؟