"إخبارها بالحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar-lhe a verdade
• lhe contar a verdade
• dizer a verdade

Todos os dias acordo a perguntar-me se devia contar-lhe a verdade.
كل يوم، أستيقظ وأتساءل إذا كان عليّ إخبارها بالحقيقة.

Sabes que a única maneira séria de ela parar é contar-lhe a verdade.
تعرف أن الطريقة الوحيدة لوقفها هو إخبارها بالحقيقة.

E o Michael foi a casa da Maggie, determinado a contar-lhe a verdade.
وذهب (مايكل) لزيارة (ماجي) عازماً على إخبارها بالحقيقة

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, e tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

Acho que está na hora de lhe contar a verdade.
أعتقد أنه حان وقت إخبارها بالحقيقة

Tens que lhe contar a verdade.
عليكِ إخبارها بالحقيقة.

- Então eu vou obrigar-te a dizer a verdade.
-سأجبرك على إخبارها بالحقيقة -لا يا (مايكل )

Vai fazer perguntas... - Podes dizer a verdade.
يمكنك إخبارها بالحقيقة

contar-lhe a verdade tê-la-ia magoado.
إخبارها بالحقيقة سوف يجرحها

Mas só lhe posso dizer a verdade quando a Jessica apanhar o Kilgrave.
لكن لا يُمكنني إخبارها بالحقيقة إلى أن تتمكن (جيسيكا) من (كيلغريف)