"إخبارهم بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer o que
• dizer-lhes o que

Quando a decisão realmente interessava, não tiveste a coragem de lhes dizer o que fazer.
عندما كان القرار مهماً لم تتمكن من إخبارهم بما عليهم فعله

Tudo o que tive que fazer, foi dizer o que sabia há três anos.
كل ما فعلته هو إخبارهم بما أعلمه فعليًّا منذ 3 سنوات.

Bem, eu não gosto de lhes dizer o que devem fazer.
لا أحب إخبارهم بما يفعلون

Tentei dizer-lhes o que ouvi.
وقد حاولتُ إخبارهم بما سمعت

Jamal queres dizer-lhes o que te vai na mente agora que estás a meio do processo?
(جمال) هل تود إخبارهم بما يدور في مخيلتك في منتصف الطريق ؟

Vais à esquadra dizer-lhes o que viste?
-و إخبارهم بما رأيته؟

dizer o que eles queriam ouvir.
إخبارهم بما يريدون سماعه