"إخباري أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dito que
• dizer-me que

Nossa, podias ter-me dito que ias ter aqui uma advogada gostosa.
يا إلهي ، كان بإمكانك إخباري . أنه سيأتي محامية مثيرة

Foi-me dito que não chegará, mas estou a ser cauteloso pela tua protecção.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

Foi-me dito... que é poderoso o suficiente para derrotar... os nossos novos inimigos com poderes.
لقد تم إخباري أنه قوي كفاية ليجعل الأشخاص ذوو القوى يجثمون أرضا

Se ele se calasse, eu não teria pensado nada, mas pôs-se a dizer-me que ele não tinha feito nada, que não se tem passado nada...
لو لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في إخباري أنه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث إلى آخر هذا الهراء

Estás a dizer-me que ele levou três pares de sapatos?
أتريد إخباري أنه أخذ 3 أزواج من الأحذية؟

Estás a tentar dizer-me que ninguém aqui quer beber?
أتريدين إخباري أنه لا أحد هنا يرغب بشرب الجعة؟

Minha senhora, foi-me dito que haveria um convidado.
سيدتي، تم إخباري أنه هناك ضيف

O Steven podia ter-me dito que foi despedido.
لكان بإمكان (ستيفن) إخباري أنه قد طرد

Estás a dizer-me que já morreram ali surfistas? - Isso mesmo.
هل تحاول إخباري أنه هناك إناس ماتت هنا؟