"إخباري بسبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me porque
• dizer por
• contas porque

Queres dizer-me porque não respondes a nenhum dos meus telefonemas?
أتريدين إخباري بسبب عدم ردك على أي من مكالماتي؟

Bem, se não queres comer, podes pelo menos dizer-me porque tentaste suicidar-se.
حسنًا إن لم تكن ستأكل، فيمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الإنتحار

Podes pelo menos dizer-me porque tentaste suicidar-te?
يمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الانتحار

- Sim. Quer me dizer por que preciso dele?
نعم، أتودّ إخباري بسبب حاجتي له؟

Importa-se de me dizer por que se demitiu?
أتمانع إخباري بسبب استقالتكَ؟

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

É engraçado não confiares em mim quando nem me contas porque estás aqui.
أتعلم يا (كيفين)، أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك رفضت إخباري بسبب وجودك هنا