"إخباري بما يجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me o que se passa
• contar-me o que se passa
• dizer o que se passa
• explicar o que raios se passa
• dizer-me o que se está a passar

Queres dizer-me o que se passa entre ti e a Detective Morgan?
أتودّ إخباري بما يجري بينكَ وبين المحقّقة (مورغان)؟

Agora, queres dizer-me o que se passa?
-تريدين إخباري بما يجري ؟

Sim, nós somos parceiros, excepto quando te recusar a contar-me o que se passa.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Queres contar-me o que se passa?
أتريد إخباري بما يجري هنا؟

Isto, o saque e as impressões digitais. Tens de me dizer o que se passa.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Alguém pode dizer-me o que se está a passar?
هل من أحد يودّ إخباري بما يجري هنا؟

- Vais contar-me o que se passa contigo?
أتودينّ إخباري بما يجري معكِ؟

Disseste-me que me estavas a proteger ao não contar-me o que se passa.
حسناً (هارفي)، أخبرتني الأسبوع الماضي أنك تحميني بعدم إخباري بما يجري

Não me podem dizer o que se passa até à minha audiência, por isso olho para a cara das pessoas à procura de pistas.
ممنوع أن يتم إخباري بما يجري لذلك أنظر على وجيه الناس محاولة معرفة مايجري