Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إخباري ماذا حدث" - Translation from Arabic to Portuguese
-
contar-me o que aconteceu
-
dizer-me o que aconteceu
-
dizer o que foi aquilo
| Então queres contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا حدث ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu durante os últimos quatro meses? | Open Subtitles | أتريدين إخباري ماذا حدث -في الأربعة أشهر الماضية ؟ -أوجي) ) |
| Podes dizer-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا حدث ؟ |
| Queres dizer-me o que aconteceu com o irmão? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث للأخ؟ |