"إخباري ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me o que é que
• contar-me o que
• dizer o que se
• me dizer o que
• dizer-me o que se

Podes dizer-me o que é que fiz para merecer isto?
هل تمانع إخباري ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

Agora, vais dizer-me o que é que estás aqui a fazer?
و الآن... هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟

- Queres contar-me o que se passa?
هل تريدين إخباري ما الذي يحدث؟

Quer contar-me o que se passou?
هل تريدين إخباري ما الذي حدث؟

- Pode dizer o que se passou?
أنت بأمان هنا هل تستطيع إخباري ما الذي حدث ؟

Pode me dizer o que está a fazer aqui?
هل يمكنك إخباري ما الذي تفعلونه هنا؟

Não queres dizer-me o que se está realmente a passar, tudo bem, mas então pára de me pedir ajuda.
أنتِ لا تريدين إخباري ما الذي يجري هنا حسناً، و لكن توقفي أيضاً عن طلب المساعدة

Podes dizer-me o que é que acabou de acontecer aqui?
أتريد إخباري ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟

Queres contar-me o que aconteceu?
أتود إخباري ما الذي حدث؟

Professor, importa-se de me dizer o que se passa?
هل يمكنك إخباري ما الذي يحدث؟

Quer me dizer o que aconteceu?
أتُريدين إخباري ما الذي حَدث؟

Não podia esperar. Quer dizer-me o que se passa entre o Will Graham e a Abigail Hobbs?
أتريد إخباري ما الذي يجري بين ويل غراهام) و(آبيغيل هوبز)؟

Queres dizer-me o que se passa?
أتريدين إخباري ما الذي يحدث؟