"إخباري من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me quem
• dizer quem
• dizer-me de
• me dizer de

Podem dizer-me quem vamos colar a quê e porquê?
هل يمكن لأحدكم إخباري من سنلصق بماذا ولمَ؟

"Pode dizer-me quem é aquele homem junto da taça de ponche?"
"، أيمكنكِ إخباري" من هذا الرجل الذي يحمل وعاء البنش"؟"

Podes dizer-me quem retirou isto pela última vez?
هل يمكنكِ إخباري من هو آخر شخص أخرج هذا الملف؟

Poderia dizer quem era o promotor público?
هل بإمكانكِ إخباري من كان المدعي العام؟

Pode me dizer quem é o responsável daqui?
هل يمكنكِ إخباري من هو المسئول هنا؟

Senhora? Podeis dizer-me de quem é esta casa?
سيدتي , هل بإمكانك إخباري من يملك هذا المنزل ؟

agora, há alguém aqui que possa me dizer de onde vem a felicidade?
هل يستطيع أحد إخباري من أين تأتي السعادة؟

Podes dizer-me quem construiu a bomba ou não?
إذن هل يمكنك إخباري من صنع القنبلة أم لا؟

Sr. Brenford, pode apenas dizer-me quem é o actual assistente do Auerbach?
سيد " برنفورد " .. هل بإستطاعتك إخباري من هو مساعد د. " آورباك " في الفترة الحالية ؟

Talvez devesses dizer-me quem foi.
ربما عليك إخباري من يكون؟

- Pode dizer-me quem é que o alvejou?
أيمكنكَ إخباري من أصابكَ؟

Esta é uma foto que a Elise tirou antes de ser morta. Consegue dizer-me quem está nessa fotografia?
هذه صورة، قامت بتصويرها (إيليز) لحظات قبل قتلها، أيمكنك إخباري من هذا؟

Quem pode dizer-me quem eu sou?
من يستطيع إخباري من أكون؟

Srta. Page, pode dizer-me quem são estes homens?
آنسة (بايج)، أيمكنك إخباري من هؤلاء الرجال؟

E é por isso que precisam de dizer-me quem é que o Joshua viu na visão.
ولهذا السبب عليكم إخباري من الذي رأه (جوشوا) في رؤيته

Importa-se de dizer quem é e o que faço eu aqui?
أتمانع إخباري من تكون، ولمَ عساي هنا؟

Não tens de me dizer quem a não ser que queiras.
ليس عليك إخباري من إلا إذا أردت ذلك

Muito bem, por $300,000, que vou doar, podes-me dizer quem compôs a letra desta pequena...
حسناً ، من أجل الثلاثمائة ألف التى سأتبرع بها هل يمكنك إخباري من قام بتأليف هذا اللحن المكرر هذه البسيطة...

Queres dizer-me de que manicómio de insanos é que tu escapaste?
أتريدين إخباري من أيّ مصحة عقلية هربتِ؟

Estava a pensar se é capaz de me dizer de que parte do corpo é.
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.