"إخبار الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar à Polícia
• dizer à polícia
• chamar a Polícia
• contar tudo à polícia

Agiríamos bem em contar à Polícia, causar furor e gerar um motim cá em casa?
هل سيكون من الصواب إخبار الشرطة ؟ ونسبب ضجة وننزل الشغب والاضطرابات على رؤوسنا ؟

Lembra-se de contar à Polícia que viu quem fez aquilo?
هل تذكرين إخبار الشرطة بأنكٍ رأيتي الفاعل؟

O Will quis ir logo contar à Polícia eu é que lhe pedi para não o fazer.
( ويل) أرادَ إخبار الشرطة فوراً، ولكنّني ترجيته أن لا يفعل.

Queria dizer à polícia, mas o Nevison, não.
أردت إخبار الشرطة... . لكن نيفيسون لم يسمح...

Não podemos chamar a Polícia. Ainda não.
لانستطيع إخبار الشرطة ليس الآن

Num caso como este, não contar tudo à polícia é um delito grave.
فى هذه الحالة, عدم إخبار الشرطة بما تعلميه يعتبر جريمة

Mas o Shawn disse que ele podia contar à Polícia.
"لكن شون قال"بإمكانه إخبار الشرطة

- É melhor contar à Polícia.
أعتقد بأن عليّ إخبار الشرطة.

Alguém tem que contar à Polícia!
أحد منكم عليه إخبار الشرطة

Não podia contar à Polícia!
لم أستطع إخبار الشرطة ...

Acha que devia dizer à polícia?
هل تعتقدين انه يجدر بي إخبار الشرطة

- Tens que dizer à polícia. - Dizer-lhes o quê?
عليك إخبار الشرطة - أخبرهم بماذا؟

Já não pode chamar a Polícia.
لا يمكنك إخبار الشرطة الآن

A única opção é chamar a Polícia.
لم يبقَ سوى إخبار الشرطة

- Vamos contar tudo à polícia.
علينا إخبار الشرطة