"إخبار العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer ao mundo
• contar ao mundo
• contares ao mundo

E se acha que aquilo ou isto me vai impedir de dizer ao mundo o que tem direito a saber, está completamente enganada.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

Nem mesmo uma sentença de morte a esse novo psicótico alianisna corte de cabelo me poderia manter afastada de dizer ao mundo!
لن يمنعني تهديد بالقتل ورأس مضطرب جديد يشبه مخلوق فضائي من إخبار العالم

Com medo de dizer ao mundo o que quero dizer
*لذا كنت أخشى إخبار العالم* *ما الذي لدي لأقوله*

Não me interessa. Pode contar ao mundo inteiro sobre mim.
انظر، أنا لا أهتم، يمكنك إخبار العالم كله عني

A vossa sede irá contar ao mundo estes factos.
يجب على مركز القياة إخبار العالم بذلك

Porque se contares ao mundo que de propósito matámos 82 crianças, vais arriscar todos os agentes em campo.
لأن إخبار العالم أنّنا قتلنا 82 طفلاً عمداً، سيعرض كل واحد من ضباطك في الميدان للخطر.

Se não pudermos dizer ao mundo quando vai acontecer, é uma grande irresponsabilidade.
إن لم نستطع إخبار العالم متى سيحدث فهذا يتجاوز عدم المسؤولية

Nesse caso, não tenho escolha senão expô-lo, dizer ao mundo quem você é e como construiu este império.
إخبار العالم من تكون وكيف حقاً بنيت تلك الإمبراطورية أنتِ تغادعين

Corrigir esse detalhe significa dizer ao mundo que tive sexo na casa de banho de um bar com um homem casado.
وتصحيح ذلك التفصيل الصغير كان يعني إخبار العالم بأنني مارست الجنس في حمام حانة مع رجل متزوج

Temos de dizer ao mundo que os EUA estão prontos para o negócio.
علينا إخبار العالم أن أمريكا مفتوحة للأعمال التجارية

Tentar dizer ao mundo o que estávamos a ver trouxe-nos acusações de parcialidade, de tomarmos partido por um lado, e de não ver o panorama geral, e de tentar contar apenas apenas um lado da história.
وكنا نحاول إخبار العالم به جلب لنا إتهامات بالتحيز، وبالإنحياز لأحد الاطراف، وعدم رؤية القصة الكاملة، ومحاولة نشر جانب واحد من القصة.

Mas podes dizer ao mundo que estão aqui.
لكن يمكنك إخبار العالم انهم هُنا.

E dizer ao mundo. Eles mataram-na.
كانت تنوي إخبار العالم لقد قتلوها

Se este tema vos interessa, convido-vos a visitar o nosso "website", onde uma comunidade crescente e entusiasta de defensores do tório trabalha para dizer ao mundo como podemos tornar realidade um futuro energético limpo, seguro e sustentável a partir da energia do tório.
إذا كنتم مهتمين بهذا، أدعوكم لزيارة موقعنا الالكتروني حيث يقوم مجتمع الكتروني متنامي ومتحمس من مؤيدي الثوريوم بالعمل على إخبار العالم عن إمكانية تحقيق مستقبل طاقة نظيف وآمن ومستدام. بالاعتماد على طاقات الثوريوم.

Podemos dizer ao mundo o que os sacanas russos fizeram e como a Presidente Taylor os protegeu.
يمكننا إخبار العالم بما فعله الأوغاد الروس وأنّ الرئيسة (تايلور) تحميهم الآن

Então vai contar ao mundo quem eu sou?
حتى تتمكن من إخبار العالم من أنا؟

Vamos pedir para JJ ir para a imprensa, contar ao mundo.
يُمكننا جعل (جي جي ) إخراجه لوكالات الأنباء . إخبار العالم

- Tenho de contar ao mundo.
-عليّ إخبار العالم

A única forma possível, é contares ao mundo o que aconteceu ao Daniel.
الطريقه الوحيده لإنهاء هذا هو إخبار العالم بالحقيقه لما حدث لدانييل