"إختارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolheu-te
• escolheu
• escolheu-o

Se tal homem, coisa, o que quer que seja... escolheu-te a ti, tens de lutar.
إذا ما كان هذا الرجل قد إختارك فلابد لكى من محاربته أتفهـمـيننى يا "مارى" ؟

O Arnot escolheu-te para que perdesses.
أرنوت , إختارك لذا يمكن أن تخسر

Ele escolheu-te para isto em vez de mim?
؟ عني بدلاً الشيء لهذا ! إختارك

Sei que ele te escolheu...
عرفت عندما إختارك أن بينكم شيئاً ما

Sabe, ele talvez não goste que você lhe faça frente... mas suspeito que é por isso que ele o escolheu.
...تعرف, قد لا يحب أن تواجهه لكني أشك أن لهذا السبب إختارك

Conduziu o seu carro até à ponte e escolheu-o para a maluquice da bomba.
قاد سيارتك إلى الجِسر و إختارك لينفذ مقلب هاته القنبلة

Não, obrigado. Este tipo escolheu-o por alguma razão, filho.
لا، لا، شكراً - إختارك هذا الرجل لسبب معين يا بنيّ -

Fumitaka escolheu-te.
(لـقد إختارك (فومي تاكا

- O Webber escolheu-te?
ــ هل إختارك (ويبر) ؟

Se o homem da lua te escolheu para seres um Guardião, deves ter algo muito especial dentro de ti.
إن إختارك القمر كي تغدو حارساً فلا بد من وجود شيء مميز بداخلك!

Quem te escolheu?
من الذى إختارك على أية حال؟

Acho que te escolheu.
أعتقد أنه إختارك.

Vejam só! Parece que alguém a escolheu.
يبدو بأن أحداً إختارك

O destino escolheu-o, Sr. Cole.
(القدر إختارك أنت سيد (كول