"إختراعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• invenção

Ao menos veja como a sua invenção me vai tornar em Deus!
إنتظر لتري إختراعك الذي سيجعلني أشعر بالعظمة

Meu, ela arruinou a tua invenção com esse cabo.
يارفيق، لقد خرَّبت إختراعك بعصا القيادة تلك.

Não vão existir mais guerras graças ao a esta tua invenção.
لن يكون هناك المزيد من الحروب وذلك بفضل إختراعك

Esta sua invenção fez-nos ficar ricos, sobretudo a si.
إختراعك هذا حوّلنا لأثرياء ، خصوصاً أنت

Essa química temo é que vem de seu tão milagrosa invenção
وتلك المادة أخشى أنها موجودة في إختراعك

E as pessoas... de todo o lado irão adorar a tua invenção!
وكل شخص في كل مكان سيحب إختراعك

Mas não aquele que colocou a sua invenção em duvida.
ولكن ليس الذي وضع إختراعك مكان تساؤل.

E que a nova escavadora a vapor foi uma invenção sua. Foi.
و أن مجرفته البخارية الجديدة من إختراعك

Não contesto a sua invenção.
أنا لا أريد دحض إختراعك

Sr. Edison, vamos usar a sua invenção para dar energia ao mundo.
سيد (إديسون) ، نحن سنستعمل إختراعك لنعطي الطاقة للعالم

Só estava a usar-te... para conseguir a tua invenção.
أوه يا (لوك وود) المسكين، لقد كنتُ أستغلك لكيّ أصل إلى إختراعك.

Eu precisava da tua invenção.
كان عليّ الحصول على إختراعك.

Isso foi invenção tua.
كل هذا من إختراعك