"إختراعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventado
• invenção

Foi inventado por um "barman" do Clube 21.
تم إختراعه على يد ساقي في النادي 21

Uma arma muito especial projectada pelo maior computador já inventado.
- سلاح مميز جداًَ - تم تصميمه عن طريق أعظم حاسب تم إختراعه

Na verdade, foi inventado por um padeiro húngaro para comemorar a vitória sobre os turcos.
بالواقع, تمّ إختراعه من قِبل "فرّان هنغاري"، إحياءً لذكرى هزيمة الأتراك

Tudo o que sei foi que ele disse que preferia destruir a sua invenção do que vê-la ser usada para magoar as pessoas.
لا أعلم كل ما أعلمه هو أنه قد قال أنه يفضل أن يقتل إختراعه الخاص عن أن يراه يستخدم في إيذاء الناس

Os governos britânicos e alemão ofereceram a Shuman generosas somas para desenvolver a invenção.
الحكومات الألمانية و البريطانية عرضّ كِلاهما تمويل كريم لشومان لتطوير إختراعه.

Sabiam que a expressão "selfie" foi inventado por um Australiano?
هل تعلمون يا رفاق أن المُصطلح " ذاتي " تم إختراعه من قبل رجل أسترالي

E sabias que a expressão "o que isso interessa" foi inventado para descrever esta conversa? Calados.
وهل تعلم أن المُصطلح " من يهتم ؟ " تم إختراعه ليصف تلك المُحادثة

Foi inventado pelo famoso físico de Cambridge, Dr Parsons.
تم إختراعه من قبل فيزيائي (كامبردج المميز الدكتور (بارسونز

Foi inventado por um judeu em São Francisco.
تم إختراعه من قبل (جوش) من " "سان فرانسيسكو!

A sua invenção da I.A. Navcom é possivelmente o mais importante desenvolvimento nas viagens espaciais... do último século.
إختراعه ناف كوم . آي . من المحتمل الأكثر أهميةً تطوير في سفرِ الفضاء...

A nossa última avaliação indica que ele pode trazer consigo um protótipo do Delta, a sua última invenção.
تقييمنا الأخير يشير أنه من المحتمل أن يكون لديه، نموذج من"الدلتا"، إختراعه الأخير

Esteve a trabalhar na sua invenção mais de uma década.
لقد عَمِلَ على إختراعه لأكثر من عقد

E aí o Lange pôs-se em fuga para evitar que o Pacto lhe apanhasse a invenção.
( ذهب ( لانج ) لمنع ( الميثاق من الحصول على إختراعه

Esta é uma das razões pela qual o Sr. Alexander Bell ficou tão excitado com a nova invenção...
(التي دفعت (اليكسندر جراند بيل ...إلى التحمس بشأن إختراعه الجديد ...لأنكِ تستطيعين أن