"إخترتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escolhi
• escolho
• Preferi

Assim, escolhi estes procedimentos, para obter bons resultados em pouco tempo.
لذا إخترتُ هذه الإجراءاتِ للأوجِ تُؤدّي إلى حدّدتْ إطار زمني.

escolhi o Número 12 para ter a responsabilidade de ter os mais carinhosos cuidados.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة

escolhi Direito porque meu pai foi defensor público em San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

O futuro dirá se escolhi mal.
المستقبل سَيُخبرُني إذا إخترتُ هذا الشيء بشكل سيئ.

Eu escolho para encontrar consolo em uma verdade notavel.
إخترتُ أن اجد العزاء في حقيقة بيّنة واحدة

Preferi contactar alguns parceiros de comércio noutros planetas.
إخترتُ أن أُتّصلْ أولاً ببعض شركائي التجاريين على الكواكب الأخرى

Por isso escolhi os dois. A tatuagem dele estava feita, muito melhor do que a dos outros, e era nova.
لهذا السبب إخترتُ كِلاكما كان وشمه أفضل بكثير

Pela sua sugestão, escolhi um clima bem Titanic.
بناءً على إقتراحكِ، إخترتُ أسلوب التايتانيك عتيقة.

Isso, escolhi o cavalo para comprar, mas nós finalmente chegámos a este ponto.
إخترتُ الحصان الذي سأشتريه . في الحقيقة ناقشنا الموضوع كثيرًا في الطريق

Apenas escolhi trabalhar em casa hoje.
إنّما إخترتُ ببساطة أنا أعمل في المنزل اليوم.

escolhi ficar. E quando tudo isto acabar, irei embora.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Olha, eu escolhi confiar nele, apesar de todas as provas.
أنظري، لقد إخترتُ الوثوق به على الرغم من كل الأدلة.

Mas eu escolhi ser tua guia se ficares connosco.
و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ إذا بقيتي معنا

escolhi um bestial, com um apoio movível para os pés.
إخترتُ الذي يُبرّدُ واحد حقاً بالثلاثة footrests البارز.

Para o teste final, escolhi times de ginástica olímpica masculina para... competir e os participantes dos 3 eventos serão escolhidos aleatoriamente... por mim agora mesmo.
لإختبارِكَ النهائيِ، إخترتُ الرجالَ منافسة فريقِ جمبازِ الشامِلةِ. ومشاركون في الأحداثِ الثلاثة سَيَختارُ عشوائياً مِن قِبلي، الآن.

E... escolhi um excelente local para a minha casa.
وأنا إخترتُ موقع ممتاز لبيتِي.

- Realmente, há. - Eu escolhi ignorar isso.
في الحقيقة،كان هناك إخترتُ إهْماله

Sabes, fui eu que escolhi a madeira para esta mesa.
أوتدرين؟ لقد إخترتُ خشب هذه الطاولة

Eu escolhi a morte, mas continuo jovem.
إخترتُ الموت، لكنّي ما زِلتُ شاب.

escolhi esta estação de notícias por um bom motivo, a mesma opinião, a consciência, interesse ambiental, uma rede que vejo e tenho algum interesse.
إخترتُ هذه المحطة الإخبارية لسببٌ وجيه... صوت ذو آراء متشابهة، ضمير، أجندة فجّة، شبكة شاهدتها مع بعض التشويق

Eu escolho garantir que mereçamos permanecer vivos.
أنا إخترتُ أنْ أحرص على أنْ نبقى نستحقّ الحياة

Preferi vir aqui em vez de intimá-la.
إخترتُ المَجيء هنا بدلاً مِنْ أنْ تستدعي