"إخترعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventaram

São uma família bastante rica. Eles inventaram as cadeiras ou algo.
عائلة غنية حقاً لقد إخترعوا الكراسي أو شيء مثل ذلك

Então, inventaram as suas pequenas histórias e fizeram Deus à sua imagem.
لذا إخترعوا قصصَهم الصَغيرةَ الخاصةَ بهم و خلقوا الله على صورتهم,

Berço da civilização. inventaram o embalsamamento e o papel higiénico.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Tanto quanto sabemos, os rapazes do Hellhound inventaram tudo.
حسناً , كل ما نعرف هو أن أصحاب الموقع إخترعوا كل هذا

Então, inventaram um remédio, E vocês simplesmente tem que tomá-lo.
لذا إخترعوا a مخدّر، وأنت ببساطة يَجِبُ أَنْ تَأْخذَه.

Pelos últimos 160 anos por ai, desde que inventaram as câmeras.
لأخر 160 سنة أو نحو ذلك منذ ذلك الوقت إخترعوا آلات التصوير

Os homens inventaram a atracção para poderem não te telefonar, tratar-te mal, deixar-te a pensar.
الرجال إخترعوا الشرارة، ليتهربوا من الإتصال، و يعاملوك بطريقة سيئة

Na verdade acho que inventaram um ambientador com cheiro a tarte de maçã.
بالحقيقة أظنّهم إخترعوا مُعطّر هواء برائحة شطيرة التفاح.

Sabes... foi por isso que inventaram a palavra
أتعرف إنه في الواقع سبب أنهم إخترعوا الكلمه

Quer dizer que inventaram uma ferramenta que não tens, naquele teu porão?
أتعني أنهم إخترعوا أداة جديدة ليست موجودة في قبوك؟

Está bem. inventaram a pizza sem calorias.
حسناً, لقد إخترعوا بيتزا بدون سعرات حرارية؟

Também inventaram a lâmpada em Nova Jersey. Mas não ta oferecem, quando lá vais!
لقد إخترعوا المصباح في نيوجيرسي هذا لايعني أنهم سيعطوك إياه حين تذهب

Penso que mães e pais inventaram os deuses por quererem que os filhos adormeçam bem à noite.
أعتقد أن الآباء والأمهات إخترعوا الآلهة لكي يستطيع أولادهم النوم ليلا.

São números... Em que ano inventaram o FBI?
إنها أرقام ماذا كان العام الذي إخترعوا فيه المباحث الفيدرالية؟

E também inventaram a tecnologia geotérmica.
إخترعوا أيضاً التقنية الحرارية الأرضية

Eles inventaram que em Auschwitz, esse campo de morte, eles estavam a treinar espiões.
إخترعوا ذلك في "آوشفيتس" معسكر الموت ذلك ، كانوا يدرّبون الجواسيس

inventaram uma coisa chamada Dia da Avó.
إخترعوا شيئاً يسمى يوم الجدّات

Os que inventaram a bomba.
أؤلئك الذين إخترعوا القنبلة النوويّة

Eles trouxeram grande alegria e prosperidade à cidade, pois inventaram o fogo-de-artifício.
"لقد جلبوا البهجة و الرخاء إلى المدنية" "مُنذ أن إخترعوا الألعاب النارية"

Nem tenho a certeza se inventaram um remédio para enfrentares os teus problemas.
- أنا لست متأكدة حتى أنهم إخترعوا دواء لبدء معالجة مشاكلكِ