"إختطفوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• raptaram
• levaram
• raptou
• raptados
• raptores da
• Sequestraram

Achei que tinham prendido os homens que raptaram os paramédicos.
أعتقدُ أنَّكم قبضتم على الأشخاصِ الذين إختطفوا أولئكـ المُسعِفيَن

raptaram a minha filha, a sua mulher corre perigo de vida... Um momento.
لقد إختطفوا ابنتى زوجتك فى خطر داهم دقيقة من فضلك

raptaram esta rapariga no ano passado, a família chamou a polícia e agora ela está morta.
إختطفوا تلك الفتاة السنة الماضية واستدعت عائلتها الشرطة والآن هي ميتة

Então, assaltaram a tua casa, não encontraram nada e levaram a tua mãe como refém?
لذلك، إقتحموا منزلك ولم يجدوا شيئاً لذا إختطفوا والدتك كضمانة؟

Eles levaram o bebé dela. levaram uma menininha.
لقد أخذوا طفل رضيع لقد إختطفوا فتاة صغيرة

Um lunático raptou as nossas crianças. As nossas crianças estão ali.
بعض المجانين إختطفوا أطفالنا أطفالنا هناك

Supõem que o Daniel Jackson e o Dr. Lee tenham sido raptados.
يظهر بأن دانيال جاكسن والدّكتور لي إختطفوا

Estes tipos raptaram os mafiosos durante meses, se calhar anos, até as coisas correrem mal.
هؤلاء الرجال إختطفوا أفراد عصابات لعدّة أشهر، ربّما حتّى قبل سنوات من إنحراف الأمور

A Corporação está prestes a efectuar uma aliança estratégica muito importante se for do conhecimento público que os Votans o raptaram a Bravery 9...
هيئة الفوتانز على وشك إقامة تحالف إستراتيجي كبير لكن إذا عُرِف أن الفوتانز إختطفوا أحد الشجعان التسعة

Ontem, eles raptaram outras 20 raparigas nigerianas que iam a caminho de um jogo de futebol.
البارحة إختطفوا 20 فتات نيجيريه في طريقهم للعب كرة القدم

raptaram o meu marido há 12h.
لقد إختطفوا زوجي منذ إثنتي عشرةساعة مضت

raptaram a sua princesa, não foi?
. لقد إختطفوا اميرتك , اليس كذالك ؟

raptaram o Osgood e sabem a localização de todos os Zygons na Terra.
إختطفوا "أوزغود" وسرقوا موقع كل "زيغون" على الأرض

raptaram a Osgood e roubaram a localização de cada Zygon na Terra.
"إختطفوا "أوزغود وسرقوا مواقع كل زيغون على الأرض

Acha que os terroristas raptaram a minha mulher?
هل تعتقد أن إرهابيين إختطفوا زوجتى؟

levaram a sua mulher como refém, e forçaram-no a tornar-se agente duplo.
إختطفوا زوجته كرهينة وأجبروه ليصبح عميلٌ مزدوج

- levaram a irmã errada.
لقد إختطفوا الأخت الخاطئة

Mas a maluca da sobrinha disse que levaram a minha ex Emily.
ولكن تلك الفتاة المجنونة أخبرتني أنهم إختطفوا زوجتي السابقة (إيميلي).

por isso o Azul confiou no Verde e foi mudado por ele, então de alguma forma, raptou a Equipa.
لذا "بلو" وثٌق بـ"جرين" و إنشق بسببه. و بطريقة ما إختطفوا الفريق.

Ele raptou a minha mulher, a minha bebé.
{\fnAdobe Arabic} إختطفوا زوجتي {\fnAdobe Arabic} وصــغيرتي

Dois voluntários japoneses e um jornalista japonês oram raptados por homens que dizem pertencer ao Esquadrão Mujahedin.
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين

Querido, eu disse a este bravo cavaleiro que ajudaríamos a capturar os raptores da sua amada donzela.
عزيزي، لقد أخبرتُ هذا الفارس الشجاع أننا سنقوم بمساعدته للقبض على الذين إختطفوا حبيبته

A lenda conta que um grupo de comerciantes de peles brancas Sequestraram uma jovem rapariga da tribo a forçaram-na a ter um filho para eles.
تقول الأسطورة أن مجموعة من تجار الفراء الأبيض إختطفوا فتاة من قبيلة وأرغموها على إنجاب طفل لهم