"إختلاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• desfalque
• Desvio
• desviar
• desfalques

Engordava a conta de Simone como parte de um esquema de desfalque... e quando ela descobriu, confrontou-o.
أنت رتبت حساب " سيمون " كجزء من خطة إختلاس وعندما علمت بذلك قامت بمواجهتك

Foi um caso difícil, era um esquema de desfalque de muitos milhões de dólares.
كانت قضية صعبة كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

Devia ter prestado mais atenção aos avisos, tais como encobrires o desfalque de um ex-sócio.
أنا أقول ربما كان علي أن أنتبه بشكلٍ أكبر لـ الفضائح مثل تغطية إختلاس شريكٌ سابق

Desvio de fundos, manipulação, actos ilegais...
إختلاس أموال، نصب، وسرقة

Disse-lhe que descobriste que eu cobri o Desvio de capitais do Daniel Hardman.
لقد أخبرّتهُ بأنكَ إكتشفت أنني أخبيتُ أمرَ إختلاس (دانيال هاردمن).

Mas desviar dinheiro, desta companhia?
ولكن إختلاس أموال من هذه الشركة؟

O Jim Santon está na prisão por desviar fundos da lotaria estatal.
إن (بيج جيم سانتون) بالسجن بتهمة إختلاس أموال يانصيب الولاية.

Apanhàmo-lo a roubar no Clube, a fazer desfalques, a vender droga e agora anda por aí vestido de Pai Natal.
قبضنا عليه مختلساً للمال في نادينا, إختلاس و بيع مخدرات والآن يرتدي لباس "سانتا كلوز"

"O Caso do desfalque do Executivo. "
قضية إختلاس الإداري

Fraude, desfalque.
إحتيال، إختلاس.

Estou a desenvolver uma teoria sobre o desfalque do Woods.
إنني أطور من نظرية كيفية إختلاس (وودز) للأموال

Miss Channing, tem conhecimento de algum desfalque levado a cabo pelo Channing Investment Group?
آنسة (تشاننغ)، هل لديك أي معرفة بأي محاولة إختلاس من أي نوع في "مجموعة تشاننغ الإستثمارية"؟

O Louis vai olhar com os seus olhinhos e vai dizer: "Desvio?
(لويس)سيننظر للخلف ويقول بعينيه الصغيرتين الخرزيتين ويقول,"إختلاس"؟

Desvio de fundos.
إختلاس

- Desvio de fundos.
ـ إختلاس

A desviar dinheiro ou assim.
إختلاس أو ما شابه

- Estás a fazer desfalques?
هل تحاول إختلاس شئ؟