"إختلقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventei
• inventou
• inventar
• inventado
• inventaste

Eu inventei, e ela foi esperta o suficiente para entrar no jogo.
لقد إختلقت ذلك, و كانت ذكية بما يكفي للعب هذا الدور

inventei isso, por achar que era tudo um erro.
إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ.

Bom... assim que soube que não ias inventei uma desculpa e pirei-me.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

E ela inventou a história das fotografias para manter-se viva.
و إختلقت قصة الصور لكي تحافظ على حياتها.

Eu não tinha dinheiro para lhe dar a ela... então tive que inventar uma história sobre uma herança secreta.
لم يكن معي المال الازم لإسكاتها لذا، إختلقت قصـّة الميراث السرّي

Não seria mais entusiasmante se ela tivesse inventado tudo.
سيكون الأمر مثير، إن كانت قد إختلقت القصة بآسرها

Diz-me que inventaste isso tudo. Vá, diz-me!
أخبريني بأنَك إختلقت كل هذا هيَا، أخبريني

Não Forman, eu inventei porque soa bonito.
كلا, فورمان, لقد إختلقت هذا لأن هذا أنيق

Até inventei que tinha conhecido um cara em Metropolis para tentar fazer-lhe ciúmes.
حتى أنني إختلقت قصة وهمية عن مقابلتي لشاب في متروبوليس حتى أحاول الإبتعاد عنه

inventei isto para ter um trunfo, e agora querem mandar-me numa missão!
لقد إختلقت كل هذا لفعل ذلك والآن يريدوا أن يرسلوني في مهمة

inventei tudo isto.
نحن جميعاً نرى ما نريد فعله لقد إختلقت كل ذلك فحسب

Não existe Ridgewood em Seattle! inventei!
ريدجوود لا يقام فى سياتل لقد إختلقت هذا الأمر برمته

Eu inventei o tanque de leite de burra. Porque me apoiaste?
لقد إختلقت للتو بركة الحليب لماذا ساندتي كذبتي؟

Eu inventei toda aquela treta sobre fazer o procedimento. Ele estará morto em uma hora e depois nós receberemos a culpa.
،لقد إختلقت كل تلك التراهات بشأن العملية، سيموت خلال ساعة ثم سنتلقّى اللوم

A tua mãe inventou isso para que comesses comida saudável.
إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير

E inventou uma história acerca de problemas de sono para ter medicação para a ansiedade.
ولقد إختلقت قصةً بشأن أن لديك مشاكلٌ بالنوم ،لكي تأخذ دواء مضاد للقلق

- Como? Acabei de inventar enquanto estava a mijar.
لقد إختلقت ذلك فقط في وسط التبول

Está a inventar, não há maneira de saber isso.
لقد إختلقت ذلك,لايمكنك معرفة ذلك أبداً

A Uromisitosis, a garrafa de água, tudo inventado!
التبول اللا إرادي، قنينة الماء... إختلقت كل ذلك

Pensei que tivesses inventado isso, para tirar uma folga.
ظننتُ أنّك إختلقت ذلك لتحصل على عطلة.

- Que piada! inventaste agora?
هذا مضحك للغاية، هل إختلقت ذلك للتو؟

inventaste essa história do ocidente para mim.
لقد إختلقت هذه القصّة من الغرب لأجلي.