"إختلق ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventou isso
• está a inventar

Não sei! se calhar foi um grilo espertalhão que inventou isso.
لا أعرف، ربما صرصوراً متحذلقاً إختلق ذلك

Ou ele também inventou isso?
أم أعتقد أن الضابط (ريدج) إختلق ذلك, أيضاً كلا.

-É verdade, ou ele está a inventar?
-نعم ، أهذا صحيح ، أو إختلق ذلك ؟

Porque ele está a inventar.
لأنه هو من إختلق ذلك