"إختياري الأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• seria a minha primeira escolha

"James", não seria a minha primeira escolha, mas é um nome bom e sólido.
أعني أن "جيمس" ليس إختياري الأول لكنه اسم جيد وصلب

A Juliette já seria a minha primeira escolha.
هذا كان إختياري الأول بغض النظر.

- Bem, seria a minha primeira escolha.
-حسناً، ذلك سيكون إختياري الأول

No entanto, não seria a minha primeira escolha.
مع ذلك... لن يكون إختياري الأول