"إخراجك من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-te daqui
• tirá-lo daqui
• de te tirar daqui
• tirá-la daqui
• tira-lo daqui

Eles já o têm. Quero tirar-te daqui. Anda, vamos agora.
إنهم يهتمون به، أريد إخراجك من هنا هيا نذهب

Confia em mim, podemos tirar-te daqui. Mas tens de ficar calmo e não fazer barulho nenhum.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Ouça Você salvou a minha vida. Estou quase a terminar. Vou tirá-lo daqui, está bem?
لقد أنقذتك حياتى،سأعمل على إخراجك من هنا

Não o suficiente para conseguir tirá-lo daqui.
ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا

Agora tenho de arranjar maneira de te tirar daqui.
الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا

- Temos de te tirar daqui. - Não. Nós trouxemos cá os Lycans.
علينا إخراجك من هنا - لا، لقد جلبنا المستذئبين إلى هنا -

Estamos só a espera da TAC. Depois, já podemos tirá-la daqui.
ننتظر نتائج فحص المخ فحسب ثم يمكننا إخراجك من هنا.

O plano é tira-lo daqui, inteiro.
الخطة هي إخراجك من هنا بخير وسلامة

O meu plano era tirar-te daqui, não acabar congelado ao teu lado.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

Mas agora, o mais importante é tirar-te daqui antes que seja tarde demais.
لكن الآن، أهم شيء هو أن نتمكن من إخراجك من هنا قبل أن يفوت الآوان

Olha, eu consigo tirar-te daqui.
انظري، بوسعي إخراجك من هنا أستطيع تفسير ما حدث لكِ.

Em terceiro lugar, se ajudares a derrotar estas coisas, acho que podemos tirar-te daqui.
و رقم 3 لو ساعدتنا في هزيمة هذه الأشياء أعتقد يمكننا إخراجك من هنا

Se fizeres exactamente como digo, posso tirar-te daqui.
إذا قمت بما أمليه عليك حرفيّاً، فيمكنني إخراجك من هنا

- Temos de tirá-lo daqui, Sr. Presidente.
يجب علينا إخراجك من هنا يا سيّدي الرئيس.

Precisamos tirá-lo daqui e infiltrá-lo novamente.
علينا إخراجك من هنا والعودة متخفياً تقدم!

Mania... Vim aqui por si. Posso tirá-lo daqui.
لقد أتيت من أجلك يمكنني إخراجك من هنا

Faz parte de tirá-lo daqui o quanto antes.
جزء من إخراجك من هنا بأسرع وقت

Que temos de te tirar daqui!
أتحدّث حول أنه يجب علينا إخراجك من هنا

Sr. Klump, penso que precisamos de te tirar daqui para fora.
سيد (كلمب), أعتقد أن علينا إخراجك من هنا

Se tudo correr bem na audiência, vou poder tirá-la daqui em menos de uma semana.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

Por favor, Jessica. Estou a tentar tirá-la daqui para a levar para casa.
أرجوك أصمتي يا (جيسيكا) أنا أحاول إخراجك من هنا أحاول أن أعيدك إلى منزلك

Eles vão tentar tira-lo daqui e procurar provas sobre Moncada e Galeano.
إنهم يحاولون إخراجك من هنا (ويبحثون عن أدلة تخص (مونكادا) و (غاليانو