"إخراجنا من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-nos daqui
• nos tirar daqui
• de sairmos daqui

Tu e os teus amigos estão a tentar tirar-nos daqui e sinto-me inútil, peso morto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Pode tirar-nos daqui. Cansei de me esconder. Falei com o Michael.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

Eu posso tirar-nos daqui, se me deres a porcaria da arma.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Você só está vivo porque achei que podia nos tirar daqui.
السبب الوحيد لكونك حيًّا الآن، هو لأنّي ظننتك قادرًا على إخراجنا من هنا

Vou ligar para alguém para nos tirar daqui.
هذا هو. أنا ستعمل دعوة شخص الآن اليمنى لينفرد إخراجنا من هنا.

Ouve, trabalho numa maneira de sairmos daqui.
أصغ, أنا أعمل على إخراجنا من هنا

E não posso sair deste tapete, libertar-te, e tirar-nos daqui antes deste sítio explodir.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

Se reunir força suficiente, consigo tirar-nos daqui.
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا

Infelizmente, o carrossel não pode tirar-nos daqui.
للأسف ، الأرجوحة لا يمكنها إخراجنا من هنا هذه المرة

Posso tirar-nos daqui escalando o poço do elevador.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

Achas mesmo que consegues tirar-nos daqui?
أتعتقد أنك يمكنك إخراجنا من هنا حقاً؟

Se não conseguir tirar-nos daqui... vamos ficar feitos em pedacinhos no horizonte de eventos.
إذا لم أستطع إخراجنا من هنا... فإننا سنتهشّم إلى شظايا في أفق الحدث

O meu pessoal pode tirar-nos daqui.
لدي أشخاص بإمكانهم إخراجنا من هنا

Vou tirar-nos daqui.
انا سوف اعمل على إخراجنا من هنا

Vou tentar tirar-nos daqui.
سأحاول إخراجنا من هنا

Que eles estão a tentar tirar-nos daqui.
إنهم يحاولون إخراجنا من هنا

- Eu sei como tirar-nos daqui.
اعلم كيفية إخراجنا من هنا

Estou tentar obter nos tirar daqui!
أنا أحاول إخراجنا من هنا

Tens que nos tirar daqui, Zor-El! Não conseguimos sair.
يجب عليك إخراجنا من هنا يا (زور إل)، لا يمكننا الخروج.

Pelo menos estou a tentar ter ideias para arranjar maneira de sairmos daqui, Moku.
على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار (محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو