"إخراج هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar este
• tirar isso
• tirar isto

Andem lá, rapazes. Pensem. Como é que eu posso tirar este maluco da minha casa?
الآن يا فتية، فكرا، كيف يمكنني إخراج هذا المجنون من منزلي؟

E agora vou ser paciente e dizer-lhe para tirar este palhaço daqui.
و الآن سأتحلى بالصبر و أطلب منكِ إخراج هذا المهرّج من مكتبي

Podia ajudar-me a tirar este tipo daqui?
أيمكنك إخراج هذا الرجل من هنا؟

Vamos focar-nos em tirar isso do campus. Não é grande.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

Deus, podem tirar isso logo de mim?
-رباه! أليس بوسع أحد إخراج هذا الشيء مني؟

Alguém pode tirar isto daqui, por favor?
هل يستطيع أحدكم إخراج هذا الشيء من هنا ؟

Obrigado por tirar isto de mim.
شكرا على إخراج هذا من داخلي.

Quero tirar este da mesa.
أريد إخراج هذا من منصتي

Temos de tirar este fedor daqui.
- يجب علينا إخراج هذا العفن

Façamos o que fizermos, temos de tirar este parasita da cabeça do David e depressa.
أياً كان ما نفعله، علينا إخراج هذا الطفيلي من عقل (ديفيد) وسريعاً ...

- Não podemos tirar isso daqui?
ألا نستطيع إخراج هذا الشيء. لماذا؟

Cuidado a tirar isso.
كن حذراً في إخراج هذا

Preciso de tirar isto da cara.
أريد إخراج هذا الشيء من وجهي

Hora de tirar isto do tabuleiro.
حان وقت إخراج هذا من اللعبة.

- Art, eu tenho de tirar isto.
(عليّ إخراج هذا الشيء مني يا (آرت