"إخفاء الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder a verdade
• ocultar a verdade

Não pode esconder a verdade de todas estas pessoas. Elas têm de saber. Eu vou dizer-lhes.
، لا يمكنك إخفاء الحقيقة عن هؤلاء الناس يجب أن يعرفوا

Lamento por ter de voltar a esconder a verdade de ti.
أنا آسف لأني سأعود إلى إخفاء الحقيقة عنك.

Claramente é mentira. Estão a tentar esconder a verdade.
هذا هراء واضح إنهم يحاولون إخفاء الحقيقة

Não podes esconder a verdade com as drogas. Não és real.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بالمخدرات - انت لست حقيقى -

Ela parece ter um historial de, ocultar a verdade.
-يبدو أنَّها لديها ماضٍ.. مع إخفاء الحقيقة

Vais continuar a ocultar a verdade?
ستستمر إذاً في إخفاء الحقيقة

Tudo o que tens feito é esconder a verdade sobre a anomalia, a sabotagem, a explosão.
لقد نجحت كل ما فعلته هو إخفاء الحقيقة حقيقة الشذوذ، التخريب، الإنفجار

Não posso proteger as suas acções em nome da Segurança Nacional, se insiste em esconder a verdade das suas acções.
لا استطيع حمايتك باسم الأمن القومي إذا كنت تصرين على إخفاء الحقيقة من تلك الأفعال

Tu és aquela parte de mim que quer esconder a verdade.
أنت الجزء مني الذي يريد إخفاء الحقيقة

Pretendes esconder a verdade da tua filha?
هل تنوين إخفاء الحقيقة عن إبنتك ؟

esconder a verdade de alguém de quem gostamos.
إخفاء الحقيقة عن شخص ما تحبه ؟

Estavam a tentar esconder a verdade de ti.
كانا يحاولان إخفاء الحقيقة عنك

Não estou a dizer para lhes esconder a verdade.
أنا لا أقول إخفاء الحقيقة.

esconder a verdade só afasta as pessoas.
إخفاء الحقيقة يفرق الناس فقط

Não podeis esconder a verdade para sempre.
لايمكنك إخفاء الحقيقة للأبد

esconder a verdade do Jack Bauer é uma coisa, mas autorizar a detenção ilegal e tortura de um prisioneiro?
..إخفاء الحقيقة عن (جاك باور) شئ لكن تفويض احتجاز غير قانوني وتعذيب سجين؟

esconder a verdade à mulher dele?
إخفاء الحقيقة عن زوجته؟