"إخفاؤها" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder

E-e só terá esta oportunidade porque livrar-me de si agora era prova do escândalo que tentamos tanto esconder.
ولقد مُنحتَ هذه الفرصة فقط للتخلص منك التي غدت الآن أدلة للفضيحة التي كنّا نُحاول إخفاؤها.

É um bom começo, mas há coisas que não se pode falsificar, e outras coisas não se pode esconder.
إنّها بداية جيّدة ولكن ثمّة أمور لا يمكنك تزييفها وثمّة أشياء... لا يمكنك إخفاؤها

Nem sequer cuidaram de esconder.
إنهم حتّى لم يبذلوا مجهود في إخفاؤها

Essa amiga que gosta de se esconder acho que me visitou, uma vez.
...تلك الصديقة التي تحب إخفاؤها أظن أنها زارتني ذات مرة

As esperanças e sonhos Jacobitas teriam de sobreviver em objetos de segredo, coisas que pudessem esconder ou dissimular:
آمال وأحلام أنصار الملك (جيمس) كان عليها أن تعيش في العالم السري للأشياء أشياء يُمكن إخفاؤها أو تمويهها

Uma mala, inócuo o suficiente para se esconder em plena vista.
حقيبة - آمنة بما فيه الكفاية ليتم إخفاؤها على مرأى من الجميع .

Teria de a esconder da Veronica.
عليّ إخفاؤها عن (فيرونيكا)