"إخلاصكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicação
• vossa lealdade

Tenho que agradecer a cada um de vós, pela vossa dedicação nas últimas semanas.
أريد أن أشكر كل واحدٍ منكم على إخلاصكم في الأسابيع الأخيرة الماضية.

É em escritórios regionais como este que se vencem as eleições primárias, e o Presidente quer que saibam o quanto a vossa dedicação é importante para nós.
مكاتب ميدانية كهذه هي التي تفوز بالانتخابات الأولية ويريد الرئيس أن تعرفوا أهمية إخلاصكم لنا

O nosso líder, o Director. Ele quer agradecer-vos pelo trabalho e dedicação.
القائد يشكركم علي عملكم الجاد و إخلاصكم

A vossa lealdade... foi forjada... num baptismo de fogo.
لقد تم صناعة إخلاصكم بالتعميد في النيران

Nós podemos providenciar-vos essas coisas e a única coisa que queremos em troca é a vossa lealdade,
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم

Embora o Japão tenha sido derrotado, um dia, o nosso povo louvará a nossa dedicação.
برغم هزيمة (اليابان)، يوم ما، سيمجّد شعبنا إخلاصكم

E eu vou dar uma recompensa por terem provado a vossa lealdade a mim!
وسوف أكافئكم جميعاً لأجل إخلاصكم لي!