"إخْفاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esconder

Os homens da família Hamilton, por mais que tentem, não conseguem esconder os fechos e correr.
رجال هاملتن، محاولة كما هم قَدْ، لا يَستطيعُ إخْفاء سحّاباتُهم.

Mas eu não posso esconder os meus verdadeiros sentimentos.
لَكنِّي لا أَستطيعُ إخْفاء صدقِ مشاعرِي.

A comandante deles tentou esconder o fato de que eu sondei a mente dela.
قائدتهم حاولَت إخْفاء ذلك عندما سبرت دماغها

Uma vez que a polícia começar a procurá-lo... não conseguirás esconder o Jadoo em nenhum lugar no mundo.
عندما الشرطة تَبْدأُ بَحْث عنه... أنت لَنْ تَكُونَ قادر على إخْفاء جادو في أي مكان في العالم.

Para esconder algo. Algo que ele não queria que soubesses porque...
هو كَانَ يُحاولُ إخْفاء شيءِ، شيء ... لَمْيُردْكأَنْتَعْرفَلأن

Não podemos esconder nossas crenças por mais tempo.
لا نَستطيعُ إخْفاء طرقُنا أطول من ذلك

Escuta. Ele queria esconder a sua morte.
إستمعْ أرادَ إخْفاء موتِه

Tentando esconder algo como isto?
تحاولىُ إخْفاء شيء مثل هذا?

Não posso esconder as minhas lágrimas.
لا أَستطيعُ إخْفاء دموعُي