"إدارة الأمن الوطني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Segurança Nacional
• Segurança Interna
• da SN
• o DHS

Mas ainda estamos à espera do contacto da Segurança Nacional.
لكننا ما زلنا ننتظر إتصالاً من إدارة الأمن الوطني.

Deram à Segurança Nacional um pesadelo de relações públicas.
لقد أوصلتم إدارة الأمن الوطني إلى كابوس علاقاتٍ عامّة.

A Segurança Nacional tem a sorte de ter uma equipa de óptimos cientistas. Eles também ajudaram.
إدارة الأمن الوطني محظوظة بإمتلاكها فريقاً من العملاء الممتازين، لقد ساعدوا أيضاً.

Trabalhos secretos da Segurança Interna não nos permitem exibir a nossa capacidade.
مهام إدارة الأمن الوطني السريّة لا تسمح لنا بأن نُظهر للناس ما نحن قادرون عليه.

Manda-me a conta da tua ama. Vou dizer que foi pesquisa. A Segurança Interna vai pagar.
أودعي فاتورتكِ كجليسة، سأعتبرها أبحاثاً، سأجعل إدارة الأمن الوطني تغطيها.

Sou a Vice-directora da SN, Katherine Cooper.
-نائبة مُديرة إدارة الأمن الوطني (كاثرين كوبر ).

Nós alertamos o DHS para uma ameaça credível.
لقد أبلغنا إدارة الأمن الوطني عن تهديدات محتملة

Entendo a situação, e simpatizo com ela. Infelizmente, não há nada que a Segurança Nacional possa fazer.
إنّي أتفهّم الوضع، وإنّي مُتعاطفة، لكن لسوء الحظ، لا يُوجد ما بإمكان إدارة الأمن الوطني القيام به.

A Segurança Nacional deve pensar que é terrorismo.
لابدّ أنّ إدارة الأمن الوطني يظنون أنّ هذا إرهاب.

Não vai a lugar nenhum. Segurança Nacional.
لن تذهب إلى أيّ مكان يا صاحبي، إدارة الأمن الوطني.

A Segurança Nacional trata do caso, e eles estão a ser meticulosos.
إدارة الأمن الوطني تعمل على القضيّة، وإنّهم يحرصون على توثيق كلّ شيءٍ.

- Temos um acordo. A Segurança Nacional vai pagar.
لك ذلك، إدارة الأمن الوطني ستتولى أمرك.

Trabalha no Departamento da Segurança Nacional?
هل تعمل لدى "إدارة الأمن الوطني" ؟

Omar Risha foi detido pela Segurança Nacional, quando chegou há uma semana.
تمّ اعتقال (عمر ريشا) من قبل إدارة الأمن الوطني بعد هبوطه بمطار (كيندي) قبل أسبوع.

Maria, o Dept. de Segurança Nacional pediu-me para considerar tudo, antes de classificar os refugiados.
(ماريا)، إدارة الأمن الوطني الأمريكي قد طلبت مني تجميع كلّ الأدلة قبل قبول اللاجئين.

E este não é da Segurança Interna.
وهذه القضيّة ليست من إدارة الأمن الوطني.

- Ele não é o meu Federale. Ela é a 4ª geração de IC, da Segurança Interna.
إنّه ليس ضابطي، بل مُخبر من الجيل الرابع، تمّ تسليمه لي من قبل إدارة الأمن الوطني.

Já foste lá com a Segurança Interna.
لقد تفقدت الأرض بالفعل مع إدارة الأمن الوطني.

- Porque não? Somos da SN.
نحن إدارة الأمن الوطني .

O Cooper e eu vamos monitorizar-vos do escritório da SN em NY, enquanto usam o cérebro para colocar o Gleason dentro da ONU desapercebidamente.
أنا و(كوبر) سنُراقبكم من مكتب إدارة الأمن الوطني في (نيويورك)، بينما تقومون بإستخدام مُقدراتكم العقليّة لإدخال (غليسون) إلى الأمم المُتحدة بدون أن يُكشف.

McGee, liga para o FBI e o DHS.
أبلغ المباحث الفيدرالية و إدارة الأمن الوطني (يا (ماكجي