| O Jacknife's tem nova gerência, mas o negócio continua como sempre. | Open Subtitles | جاكنيف تحت إدارة جديدة لكنه لا يزال في العمل كالمعتاد |
| Graças a um agente imobiliário, este restaurante tem nova gerência. | Open Subtitles | بفضل سمسار عقاري متعاون، غدا لهذا المطعم إدارة جديدة. |
| Foi uma situação complicada com a entrada da nova gerência. | Open Subtitles | كان الموقف معقداً وكانت ستأتي إدارة جديدة |
| A nova direcção está mais solidária. | Open Subtitles | حسنًا.. إنها إدارة جديدة وأكثر مراعاة |
| Ela reabriu sob uma nova direcção. | Open Subtitles | تم فتحه مرة أخرى تحت إدارة جديدة |
| Estamos a precisar do Natal e, felizmente, temos direção nova. | Open Subtitles | نريد أن نعيش أجواء عيد الميلاد ولحسن حظنا, نحنُ تحتَ إدارة جديدة |
| Há tipos a serem bem espremidos para passarem para uma nova administração. | Open Subtitles | اعتصروا الرفاق بشدة ليرفعوهم نحو إدارة جديدة |
| Ouvi dizer que o meu clube tem uma nova gerência. | Open Subtitles | وردتني شائعتا بأن ناديّ تحت إدارة جديدة. |
| Tem nova gerência. | Open Subtitles | ثمة إدارة جديدة فيه. |
| Primeiro passo, nova gerência. | Open Subtitles | الخطوة الأولى: إدارة جديدة. |
| Está sob nova gerência. Não acredito! | Open Subtitles | -فله إدارة جديدة الآن |
| O hospital está sob nova direcção! | Open Subtitles | المستشفى تحت إدارة جديدة الآن |
| nova direcção, os mesmos erros. Está tão silencioso. Nunca antes consegui ouvir a minha música. | Open Subtitles | إدارة جديدة بنفس الأخطاء لم اكن أتمكن من سماع الموسيقى سابقاً انها مريعة ! |
| Temos direção nova. | Open Subtitles | إدارة جديدة |
| Uma nova administração levaria anos, César, a alcançar o nível de entendimento que eu e o Sumo Sacerdote temos. | Open Subtitles | ربما اود ان ادفع ثمن زيارته لنا ابق افكارك الغبية لنفسك الامر يستغرق سنوات، يا قصير، لأي إدارة جديدة |
| Estou... estou a construir uma nova administração para o Afeganistão. | Open Subtitles | أنا أؤسس إدارة جديدة لأفغانستان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 